"زوجي السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my ex-husband
• my ex
• ex-husband's
• my late husband
• My husband

If I knew a guy, I wouldn't date my ex-husband.
إذا كنت أعرف الرجل، وأنا لن تاريخها زوجي السابق.

my ex-husband here does weave such delightful tales, doesn't he?
زوجي السابق هنا يقوم بنسج حكايات ساحره أليس كذلك؟

If this is about my ex-husband, you're wasting your time.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Because my ex hired Scott to sleep with me.
لان زوجي السابق استأجر سكوت لكي ينام معي

I'm trying to refinance, but the house isn't worth as much as it was when I bought out my ex.
أنا أحاول اعادة التمويل لكن المنزل لم تعد قيمته كما كانت من قبل عندما اشتريته مع زوجي السابق

I think I originally got into wine through my ex-husband.
أعتقد أنني بدأت الإهتمام بالنبيذ على مثال زوجي السابق

What, besides the fact that my ex-husband has a new girlfriend?
ماذا؟ بالإضافة إلى أنَّ زوجي السابق لديه صديقة حميمة جديدة؟

The truth is, my ex-husband is a walking nightmare.
الحقيقة هي أن زوجي السابق هو كابوس متنقل

I didn't know who my ex-husband was when I married him.
لم أكن أعرف من هو زوجي السابق فعلاً عندما تزوجته

You know, my ex-husband Did group therapy in the seventies.
أتعلم, زوجي السابق ذهب الى مجموعة علاجية في السبعينات

Yeah, except that this time the clown is my ex-husband.
نعم، إلا أن هذه المرة المهرج هو زوجي السابق.

You think it's a mistake I'm seeing my ex-husband again?
أتظنين أنها مشكلة أن أرى زوجي السابق مجدداً ؟

It was something I always wanted to do, but my ex-husband wasn't into letting me take off for that long.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

my ex-husband, man I was dating, he's obsessively going after people he sees as competition.
زوجي السابق و رجل كنت أواعده إنه يسعى بهوس وراء أشخاص يراهم منافسين له

my ex-husband who I haven't seen in 12 years just shows up at my doorstep unannounced.
زوجي السابق الذي لم أرهمنذ12 عامًا.. يظهر فجأة أمام عَتبة بابي بدون مُقدّمات

I was too hard on you... for how you treated my ex-husband, how you handled yourself in the commission.
..لقد كنت قاسية جدًا معكِ بشأن طريقة تعاملك ،مع زوجي السابق وطريقة تولي نفسك باللجنة

The JTTF is giving the candidates their counterterrorism briefing for the campaign's final days, and you twisting the knife further into my ex-husband... it's not on the itinerary.
فريق مكافحة الإرهاب يعطي المرشحين خطط مكافحة الإرهاب خلال أيام الحملة الأخيرة وأنتِ تقومي بلي السكين حول زوجي السابق

You decided to sleep with my ex without telling me.
حسناً انتي قررتي النوم مع زوجي السابق دون اخباري

my ex is a super mega-successful real estate guy.
زوجي السابق رجل ناجح جداً في عالم العقارات

You know, I would've loved to have kept this little charade going, but that scene my ex just pulled in the restaurant kind of forced my hand.
أن إحتفط بهذه المهزلة بعض الشيء لكن ذلك المشهد الذي حدث مع زوجي السابق في المطعم كان بإرادتي

All I got from my ex was a kid with a serious ADD problem.
كل ما حصلت عليه من زوجي السابق طفل لديه اضطراب حقيقي في نقص الإنتباه

You're welcome to my ex-husband's financial records.
مرحبٌ بكم للنظر إلى سجلات زوجي السابق المالية

my late husband spoke of it often, the Torchwood Estate.
هذه أول زيارة لي لهذا المنزل كان زوجي السابق يتحدث عنه كثيراً عزية تورشوود

And in case there is any doubt about where I stand on the president, you'll notice he's my ex-husband, not My husband.
وفي حالة لو كان هناك أي شك حول مكان وقوفي لمنصب الرئاسة سوف تلاحظون أنه زوجي السابق