"زوجَها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her husband

I guess her husband had some problems in the bedroom area.
أَحْسبُ زوجَها كَانَ عِنْدَهُ البعضُ المشاكل في منطقةِ غرفةَ النوم.

Okay, remember her husband fondled your left breast?
حسنا، تذكري أن زوجَها لاطفَ ثديك الأيسر؟

She couldn't even face her husband, let alone undress in front of him.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تُواجهَ زوجَها حتى، ناهيك عن الملابس الشكلية أمامه.

You wouldn't know her husband has been kidnapped for six days.
أنت لا تَعْرفَ زوجَها إختطفَ لستّة أيامِ.

She told her husband that she was going shopping.
أخبرتْ زوجَها ذلك هي كَانتْ تَذْهبُ للتسوّق.

She said her husband didn't let her listen to country music in the house.
قالتْ زوجَها لَمْ يَتْركْها إستمعْ إلى الموسيقى الريفيةِ في البيتِ.

Last night, during the storm, she put her husband in the boat, then cut it loose, waited a few hours, and then reported it as an accident.
ليلة أمس، أثناء العاصفةِ، وَضعتْ زوجَها في المركبِ، ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.

Before they killed them, Karla would videotape her husband raping the unconscious bodies.
قَبْلَ أَنْ قَتلوهم، كارلا تُصوّرُ بالفديو زوجَها الذي يَغتصبُ الأجسامَ الغير واعيةَ.

We think Erin was the real target of the attack, not her husband.
نُفكّرُ إرين كَانَ الهدفَ الحقيقيَ الهجومِ، لَيسَ زوجَها.

You'll save her husband, she'll see the light and run off with you?
أنت سَتُنقذُ زوجَها , أنها ستَرى الضوءُ وستهربُ معك؟

I'm a cowardly mop salesman, and you're my crazy, alcoholic wife who attacked her husband.
وأنت زوجتَي الكحوليةَ المجنونةَ الذي هاجمَ زوجَها.

She said she wanted everybody to believe her story... because she knew it would help her husband.
قالتْ هي تريد كل شخصَ ان يصدق قصّتِها... لأنها كانت تعَرف بان ذلك سيساعدْ زوجَها.

It's time I started being her husband again.
هو وقتُ بَدأتُ أنْ يَكُونَ زوجَها ثانيةً.

Maybe you were going to help her kill her husband.
رُبَّمَا كُنْتَ ستُساعدُها تقتلْ زوجَها.

Lisa Babcock said she didn't meet her husband till after the trial.
ليسا Babcock قالتْ هي لَمْ تُقابلْ زوجَها

She's Sharona and Varla's creative writing teacher, and last night she killed her husband.
هي شارونا وVarla معلّم الكتابة المبدعِ، وليلة أمس قَتلتْ زوجَها.

A month ago, Sharona wrote a murder mystery about a woman who kills her husband using a virtually untraceable poison.
قَبْلَ شهر، شارونا كَتبتْ a لغز قتلِ حول a إمرأة التي تَقْتلُ زوجَها إستعمال a سمّ غير قابل للتقصّي عملياً.

So my sister gets mad because her husband teaches there, except he's on leave for drug abuse treatment.
لذا أختي تَتخبّلُ لأن زوجَها... ... يُعلّمُهناك،ماعداهو في إجازة لمعالجةِ الإفراط في المخدّراتِ.

She lost her husband and two sons at Lawrence.
فَقدتْ زوجَها وإثنين من أبنائها في معركة (لورانس)

She said her husband didn't, you know, satisfy her.
قالتْ زوجَها لَمْ، تَعْرفُ، يَرضيها.