"زوج أختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my brother-in-law
• My sister's husband
• bro-in-law

If it makes you feel any better, they were after my brother-in-law.
إذا كان هذا سيشعرك أفضل لقد كانوا يسعون وراء زوج أختي

I found out last night my sister makes more than my brother-in-law.
اكتشفت الليلة الماضية أن أختي تجني مالاً أكثر من زوج أختي

Listen to me, I sorely want to catch the person that killed my brother-in-law, but call me a stickler for detail,
الذي قتل زوج أختي أنظر لي كمدقق للتفاصيل

When My sister's husband drowned her baby and sliced his ears off, he told everyone I did it.
عندما قام زوج أختي بإغراق طفلها وقطع أذناه, قالَ للجميع أنني من فعلتُ ذلك

My sister's husband took all her things, too.
استغرق زوج أختي كل شيء لها، أيضا.

Let's pick up those flowers later. We got to rush, bro-in-law
لنبتع الزهور فيما بعد وجب علينا أن نسرع ، زوج أختي

I mean, I certainly wanna catch the person who killed my brother-in-law, but I'd like it to be the person who actually killed him.
أعني أني أريد القبض على ذلك الشخص الذي قتل زوج أختي لكن أريد أن أكون الرجل الذي يقتله أيضاً

my brother-in-law's doing a documentary up in the building up there, and I'm just...
زوج أختي يقوم بتصوير فيلم وثائقي في هذا المبنى بالأعلى وأنا..

my brother-in-law uses it to clear stumps away on his farm.
زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة

my brother-in-law's gonna call about the money I'm wiring him.
زوج أختي سوف يتصل بي من أجل المال , فأنا أنتظره

This is my brother-in-law, My sister's husband.
هذه بطاقة أخي في القانون، زوج أختي.

I developed the theory with my brother-in-law at our Collège de France meetings.
-لقد بنيت هذا النظرية مع زوج أختي في كلية فرنسا.

That was my brother-in-law Bryan, and the boy Alexander's his.
،"كان ذلك زوج أختي "برايان "وابنه "ألكساندر

The bullet grazed my arm... and hit my brother-in-law!
الرصاصة مسّت ذراعي.. و أصابة زوج أختي...

my brother-in-law sometimes sends money.
أحيانا زوج أختي يرسل لي بعض المال

my brother-in-law is a painter, too, and he's pretty much the same.
زوج أختي رسامٌ أيضاً انه مثلك تماماً

My sister's husband's cousin's mistress runs advertising for Puma, so she hooked us up with some gear.
عشيقة إبن عم زوج أختي تديرإعلاناتأحذية"بوما " لذا أعطتنا بعض اللوازم

"My sister's husband wouldn't do that." Frankly, I'm not impressed.
زوج أختي لن يفعل ذلك ، بصراحة ، أنا لست مبهورة ـ أليسون...

Or should I say, bro-in-law!
لا شيء يا أخي ام يجب أن أقول زوج أختي

I thought I'd lost you, bro-in-law
لقد إعتقدت بأنني أضعتك زوج أختي

But sis wants to see you immediately bro-in-law!
لكن أختي تريد رؤيتك بأسرع وقت ! زوج أختي