"زوج أمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your stepfather
• your stepdad
• stepdaddy
• your stepsister
• your mother's husband

Do you know if your stepfather kept any money in his room?
أتعرفي ما إذا كان زوج أمك احتفظ بأي أموال في غرفته؟

And will, uh, the sheriff, your stepfather, be joining us as well?
وهل سينضم إلينا المأمور زوج أمك إلينا أيضاً؟

This file is just facts... background information about your stepfather.
هذا الملف فيه حقائق فقط معلومات أساسية عن زوج أمك لا تخبرني شيئاً

When we borrowed your stepdad's tear gas, I saw these other things that looked kind of fun.
عندما استعرنا غاز زوج أمك المسيل للدموع رأيت تلك الأشياء الأخرى التي بدت مسلية.

Mom gone, just you and your stepdad and that gun?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

If he's your stepfather one day, please adopt me!
إذا صار زوج أمك يوماً ما, تبنّوني أرجوكم!

I needed to speak with anybody who saw your stepfather the day he was killed.
أنا في حاجة إلى الكلام مع أي شخص الذي رأى زوج أمك في اليوم الذي قتل فيه

Said you broke into her apartment the night your stepfather died, that you must have made a copy of her key.
لقد اقتحمتي شقتها في الليلة التي مات زوج أمك بها, هل تمتلكين نسخة أضافية عن المفتاح

Well, the autopsy report shows your stepfather had it in his system.
أذا, يبين تقرير تشريح زوج أمك أنها كانت في جسمه

The same day your stepfather died, you signed out the same drug.
في نفس اليوم الذي توفي فيه زوج أمك, أنتي وقعتي على نفس الدواء

your stepfather must have done those things to you.
لابد أن زوج أمك فعل تلك الأمور معك

You tried to frame Sara for your stepfather's murder.
حاولت لصق تهمة قتل زوج أمك بزوجة أبيك

Now that I'm to be your stepfather... your mother asked that I might... talk to you about some things... man to man.
الآن و بما أنني اصحبت زوج أمك طلبتني والدتك أن اكلمك بخصوص بعض الاشياء رجل لرجل

Can you think of any reason that Sara Ryan would want your stepfather dead?
يمكنك التفكير في أي سبب أن سارة ريان تريد زوج أمك ميت؟

That dead guy was your stepfather, and he abused you.
ذلك الرجل الميت كان زوج أمك, وقام باستغلالك.

We have your stepfather's military records from 1967.
لدينا سجلات زوج أمك في العسكرية من عام 1967

Yeah, I mean, you'd be evil, too, if your stepdad was Bruce Jenner.
نعم,أعني أن تكون شريرا أيضا. إذا كان زوج أمك بروس جينر.

I'm gonna date your mom, and then I'm gonna marry her, and then I'll be your stepdad, and then I will forbid you from dating my sister.
سأواعد أمك ثم أتزوجها ثم أصبح زوج أمك وسأمنعك من مواعدة أختي

But as far as this property deal goes, that's something your stepdad started.
،لكن بقدرِ ما تذهبُ إليه هذه الصفقة .ذلك أمر بدأ به زوج أمك

Don't drag me into whatever bullshit you got going on with stepdaddy, all right?
لا تسحبني في أي مشاكل بينك وبين زوج أمك

If it was ever made public that you had a dangerous liaison with a teenage Brooklynite who also technically is your stepsister, you'd be socially guillotined.
لو علم الناس أنه جمعتك علاقة خطيرة مع فتاة مراهقة من بروكلين التي يصادف أنها بنت زوج أمك

And if your mother's husband goes back to jail, I mean, she's just gonna, peck out my soul until I'm nothing but a hollow shell.
,و إذا زوج أمك عاد إلى السجن أقصد هي فقط سوف تنتزع روحي حتى أصبح صدفة مجوفة