"زوج و زوجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• husband and wife
• man and wife

You're not just husband and wife. You're not just running mates.
لستما فقط زوج و زوجة لستما فقط شريكان بالترشح

A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister?
زوج و زوجة تطلقوا وأنتهوا مع أخت وأخيها ؟

Two are husband and wife, so that made it easy, but with this one, the facial structure of the adult photo didn't match the childhood photo.
إثنان زوج و زوجة لذا جعل الامر سهلاً ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة

He's gotten to the point where any husband and wife will do.
لقد وصل إلى المرحلة التي سيصلها أي زوج و زوجة

I now pronounce you man and wife, Amy and Ben Boykewich
الآن أعلنكما زوج و زوجة إيمي و بين بويكيويتش.

Mel! We are husband and wife, we are teammates!
ميل نحن زوج و زوجة نحن فريق واحد

A normal family. husband and wife and one child.
عـائلة عـادية زوج و زوجة و ولد وحـيد

I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Because you two need to learn to play a husband and wife believably.
لأنه عليكمـا أن تتعلمـا تمثيل زوج و زوجة بطريقة قـابلة للتصديق

Try cases with husband and wife defendants.
جربوا قضايا المدعى عليهم فيها زوج و زوجة

Proper lunch, husband and wife sitting down together... soup, pudding and all.
غداء ملائم لنا زوج و زوجة ، يجلسان بجانب بعضهما البعض يتناولان الحساء وبعض الحلوى

I pronounce, believe it or not, that they be husband and wife together.
أعلنكما ، صدقوا أو لا تصدقوا أن تكونوا زوج و زوجة معا

By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

This was a high wire act , husband and wife. 1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

I mean, we were having a healthy debate between a husband and wife.
أعني، كنا في نقاش صحي بين زوج و زوجة

"They knew right then they would be husband and wife."
و علما وقتها أنهما سيكونان زوج و زوجة

I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

See? Good, we're bickering like husband and wife.
أرأيت نحن نتجادل مثل زوج و زوجة

this morning of two people who are husband and wife... two people who shared eight years together...
هذا الصباحِ الشخصان الذان زوج و زوجة... الشخصان الذان إشتركا ثمان سَنَواتِ سوية...

As long as you hold these bodies, in this life, you will be man and wife.
طالما تحملون هذه الأجساد في هذه الحياة سوف تصبحون زوج و زوجة

I now pronounce you, Sajit, and you, Susan, as man and wife.
أنا الآن أعلنكما، أنت "ساجيت"، وانتي يا "سوزان"، زوج و زوجة