"زوربا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zorba

When Zorba goes to work no mine stands a chance.
عندما يَذْهبُ زوربا للعَمَل، لا يقف منجم في طريقه.

From the birth house of Mother Teresa, to the office of Zorba the Greek. And then back again.
من منزل الأم تريسا إلى مكتب زوربا اليوناني وهكذا إياباً

I know this really great place, you probably know it, Zorba's something.
لا اسمعى، انا اعرف هذا المكان العظيم الجميل لعلك تعرفينه، زوربا شئ ما

I've been on a Greek island with women who look like Zorba.
لقد كنت فى جزيرة اليونان مع امراة تشبه زوربا

You know Zorba and me, we like you very much.
كما تَعْرفُ، زوربا وأنا، نَحْبُّك كثيراً.

I dipped into Zorba's baklava at lunch.
أنا سأنغمس في بقلاوة زوربا على الغداء

I just came from Crete with women that look like Zorba.
لقد جت للتو من كريت مع امرأة تشبه زوربا

Zorba up, or Zorba down?
زوربا الى فوق أَو زوربا الى أسفل؟

Well, Zorba, God bless.
حَسناً، زوربا ،فاليباركنا الرب.

Zorba the Greek, seen it, but would see it again.
" "زوربا الإغريقي... شاهدته ، لكني سأشاهده مرةً أخرى

You stink of perfume, Mr. Zorba.
-ْأنت مفرط في عطرك ،يا سّيد زوربا.

Yours, Zorba.
في صحتك، يا زوربا.

In the movie Zorba the Greek, the scene where Alan Bates and Anthony Quinn have just lost all their life savings.
فى فيلم "زوربا اليونانى"، هذا المشهد حيث (آلان باتس) و (أنتونى كوين) فقدوا كل ما يملكنا، ماذا فعلوا؟

Did you ever see Zorba the Greek?
هل شاهدت فيلم "(زوربا) اليوناني"؟

They said: "Zorba is mad."
قالوا، "زوربا مجنونُ".

"Zorba you are in paradise.
.زوربا. "أنت في الجنةِ.

It's me, Zorba.
أنه أنا... زوربا.

Dancing Zorba's.
زوربا الراقص

A crusty but benign ex-Supreme Court justice... presumably Oliver Wendell Holmes by way of Dr. Zorba... a beautiful girl graduate student, and the local district attorney... who is brilliant and sometimes cuts corners.
شخصيةرجلا فظ لكنه كريم ويعمل بالمحكمة القضائية العليا... المفترض أنه(اوليفر ونديل هولمز) على طريقة الدكتور(زوربا)... وفتاة جميلة طالبة متخرجة ومحامي الادعاء بالمقاطعة...