"زونى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zooni

Now what do you choose, Zooni, what's your choice?
الآن ماذا تَختارىُ، زونى ، ما هو إختياركَ؟

Are you saying Zooni will be able to see?
هَلْ تَقُولُ بأن زونى ستكون قادرة على الرؤية؟

This is one decision you'll have to take on your own Zooni .
هذا القرارُ يجب ان تتخذيه بنفسك يا زونى.. وحدك.

Nobody's ever asked Zooni I'm asking you.
لا أحد سأل زونى من قبل أنا أَسْألُك الأن. أخبرْيني.

Zooni, I have complete faith in your choice.
زونى ، عِنْدي إيمانُ كاملُ في إختيارِكَ.

Forgive me Zooni. I have no choice.
إغفرْى لي زونى . أنا لَيْسَ لِدي إختيارُ.

Strange, when Zooni couldn't see she didn't bang into a thing.
انه غريب، عندما زونى كانت عمياء هي لَمْ تصطدم ابدا بشيء.

I don't know why, but Zooni blames herself for his death.
أنا لا أَعْرفُ لماذا، لكن زونى تلُومُ نفسها لموتِه .

It was your decision then Zooni and it's your decision now.
هو كَانَ قرارَكَ حينها زونى وهو قرارُكَ الآن.

Then I can stay with Zooni and Rehan forever.
ثمّ يُمْكِنُنى أَنْ أَبْقى مَع زونى وريهان إلى الأبد.

Zooni will not go to Delhi.
زونى سوف لَنْ تذْهبَ إلى دلهي.

Take Zooni for an eye test in the big city..
خذ زونى لتفحص عيناها في المدينةِ الكبيرةِ. .

Bye dear, Bye Zooni!
مع السلامة عزيزتى، مع السلامة زونى

Zooni, stop encouraging his nonsense.
زونى ، َتوقّفُى عن تَشجيع هرائِه.

Zooni! You must be tired, go to sleep.
زونى أنت بالتأكيد متعبة،أخلدى للنَوْم.

Go Zooni, he's waiting outside for you.
إذهبى زونى.. إنه ينتظرك بالخارج.

So you have to identify him, Zooni.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تُتعرفى عليه، زونى.

When I met Zooni I was on a mission.
عندما قابلتُ زونى أنا كُنْتُ في مهمة.

Then I will stay with Zooni for the rest of my life.
ثمّ سأبقى مَع زونى لبقية حياتي.

..and the only one who can stop it Zooni, is you!
. . وفقط واحد يَسْتَطيع إيقافه زونى ، أنت!