"زيادة القدرة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Increased national capacity
• increase national capacity
• increasing national capacity
• enhancing national ability
• Increase of national capacity
• Increased national capacities

Output b: Increased national capacity to provide access to early learning opportunities and quality primary and secondary education
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة فرص التعلُّم المبكِّر وتوفير تعليم ابتدائي وثانوي جيد النوعية

Output b: Increased national capacity to provide access to early learning opportunities and quality primary and secondary education
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة فرص التعلُّم المبكِّر وتقديم تعليم ابتدائي وثانوي جيد النوعية

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Output 2: Increased national capacity to support the achievement of sustainable, universal access to safe drinking water and adequate sanitation, and adoption of good hygiene practices
الناتج 2 زيادة القدرة الوطنية على دعم التوصُّل إلى إتاحة مستدامة وشاملة لمياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية الكافية واعتماد ممارسات سليمة للنظافة الشخصية

UNICEF is helping to increase national capacity through the development of didactic materials and training programmes.
وتساعد اليونيسيف على زيادة القدرة الوطنية عن طريق تطوير المواد التعليمية والبرامج التدريبية.

increasing national capacity to manage technological change
:: زيادة القدرة الوطنية على إدارة التغير التكنولوجي

Output 2: Increased national capacity to deliver early learning opportunities, primary and secondary quality education and promote participation by young people
الناتج 2: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة فرص التعلُّم المبكِّر وتقديم تعليم ابتدائي وثانوي جيد النوعية وتعزيز مشاركة الشباب

Output b: Increased national capacity to provide access to essential high-impact maternal and child health interventions
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية لإتاحة سبل الاستفادة من التدخلات الأساسية ذات الأثر القوي المتعلقة بصحة الأم والطفل

Output b: Increased national capacity to provide access to sustainable safe drinking water and adequate sanitation
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة المستدامة ومرافق الصرف الصحي الكافية

Output b: Increased national capacity to provide access to nutrition interventions
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة سبل الاستفادة من التدخلات في مجال التغذية

Output b: Increased national capacity to provide access to child protection systems that prevent and respond to violence, abuse, exploitation and neglect
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على توفير سبل الوصول إلى نظم حماية الأطفال التي تمنع وتتصدى للعنف والإيذاء والاستغلال والإهمال

Output b: Increased national capacity to provide access to inclusive systems that protect children and adolescents from poverty and promote social inclusion
الناتج ب: زيادة القدرة الوطنية على إتاحة نُظم شاملة لحماية الأطفال والمراهقين والأُسر من الفقر وتعزيز الإدماج الاجتماعي

Output 1: Increased national capacity to deliver integrated sexual and reproductive health services
الناتج 1: زيادة القدرة الوطنية على تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المتكاملة

Output 5: Increased national capacity to provide sexual and reproductive health services in humanitarian settings
الناتج 5: زيادة القدرة الوطنية على توفير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية في السياقات الإنسانية

Integrated results framework outputs/ region-specific outputs Integrated results framework output 1: Increased national capacity to deliver integrated sexual and reproductive health services
الناتج 1 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية المتكاملة

Integrated results framework output 3: Increased national capacity to deliver comprehensive maternal health services
الناتج 3 من نواتج إطار النتائج المتكامل: زيادة القدرة الوطنية على تقديم خدمات شاملة في مجال صحة الأم

He added that many of the Fund's current projects were designed to increase national capacity at the country level.
وأضاف أن كثيرا من المشاريع الجارية للصندوق، قد صممت لغرض زيادة القدرة الوطنية على الصعيد القطري.

This work is contributing to increasing national capacity for the development of indicators of progress for sustainable consumption and production and resource efficiency.
وهذا العمل يساهم في زيادة القدرة الوطنية على وضع مؤشرات للتقدم المحرز من أجل الاستهلاك والإنتاج المستدامين وكفاءة استخدام الموارد.

Through its related technical assistance, the subprogramme will focus on enhancing national ability to formulate and implement policies to attract and benefit from foreign investment, strengthen technological capacities and foster the development of enterprises.
وسيركز البرنامج الفرعي، من خلال المساعدة التقنية المقدمة في إطاره، على زيادة القدرة الوطنية على صوغ وتنفيذ سياسات لجذب الاستثمار الأجنبي والاستفادة منه وعلى تعزيز القدرات التكنولوجية وتشجيع تنمية المشاريع.

E. Increase of national capacity to develop indicators and assess data
هاء - زيادة القدرة الوطنية على وضع المؤشرات وتقييم البيانات

(a) Increased national capacities to develop policies and strategies to improve the lives of vulnerable groups
(أ) زيادة القدرة الوطنية على وضع السياسات والاستراتيجيات لتحسين حياة الفئات الضعيفة