"زيادة صافية تتمثل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a net increase of

That would require a net increase of three additional professional posts.
وسيقتضي هذا الأمر زيادة صافية تتمثل في ثلاث وظائف إضافية من الفئة الفنية.

a net increase of 26 posts is proposed to support this expansion.
وتُقترح زيادة صافية تتمثل في 26 وظيفة لإنجاز هذا التوسع.

Positions currently under ALD contract are being proposed for conversion to established posts resulting in a net increase of five international posts and four national officers.
ومن المقترح تحويل الوظائف الموجودة حاليا في إطار عقود الأنشطة المحددة المدة إلى وظائف ثابتة مما يسفر عن زيادة صافية تتمثل في خمس وظائف دولية وأربع وظائف لموظفين وطنيين.

23. In view of the envisaged opening of new disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration reception centres and the increased workload of the General Services Section, a net increase of 38 posts is proposed.
23 - نظرا لتوخي فتح مراكز استقبال جديدة لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج، ولزيادة عبء عمل قسم الخدمات العامة، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 38 وظيفة.

25. In order to cover the increasing number of engineering sites and the phasing-out of contractors, a net increase of 118 posts is proposed.
25 - من أجل تغطية العدد المتزايد من مواقع الأنشطة الهندسية والإنهاء التدريجي لأنشطة المتعاقدين، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 118 وظيفة.

27. In line with the expansion of the Mission, a net increase of 12 posts is proposed for the increased workload of the Section.
27 - تمشيا مع توسع البعثة، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 12 وظيفة لمجابهة الزيادة في عبء عمل القسم.

To strengthen the Section so that it would be able to provide the additional maintenance and repair services and drivers for buses, a net increase of 77 posts is proposed.
ولتعزيز القسم كي يتمكن من تقديم خدمات الصيانة والإصلاح الإضافية ومن توفير سائقين للحافلات، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 77 وظيفة.

31. In view of the increased operations involving fuel consumption in the Mission, a net increase of eight posts is proposed.
31 - نظرا للزيادة في العمليات التي تنطوي على استهلاك الوقود في البعثة، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 8 وظائف.

Those estimates reflect a net increase of one post resulting from the elimination of a General Service post and the addition of two Local level posts.
وتعكس تلك التقديرات زيادة صافية تتمثل في وظيفة واحدة ناتجة عن إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة وإضافة وظيفتين من الرتبة المحلية.

11. a net increase of 638 posts within the Division of Administration is required to provide comprehensive administrative and logistical support to dynamic, physically dispersed and risky operations, which include the deployment of two task forces and increased disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities.
11 - تلزم زيادة صافية تتمثل في 638 وظيفة داخل شعبة الإدارة لتوفير دعم إداري وسوقي شامل لعمليات تتسم بالدينامية والتشتت والخطر وتنطوي على ضرورة نشر فرقتي عمل وعلى زيادة في أنشطة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج.

15. Taking into consideration the envisaged expansion of the Mission into the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, a net increase of seven posts is proposed.
15 - بالنظر إلى التوسع المتوخى في أنشطة البعثة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، تُقترح زيادة صافية تتمثل في سبع وظائف.

17. For the increased activities of this office, which involves the opening of new disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration reception centres, a net increase of six posts is proposed.
17 - لإنجاز الأنشطة المتزايدة لهذا المكتب التي تنطوي على فتح مراكز استقبال جديدة لنـزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج، تُطلب زيادة صافية تتمثل في 6 وظائف.

18. In view of intensified communications operations, a net increase of six posts is proposed to cover the needs of specialized communications personnel in the Sectors.
18 - نظرا لتكاتف عمليات الاتصالات، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 6 وظائف لتغطية الاحتياجات من موظفي الاتصالات المتخصصين في القطاعات.

22. In view of the need to strengthen security in the existing Sectors and the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration reception centres, and in the absence of security contractors in most parts of the country, a net increase of 82 posts is proposed.
22 - نظرا لضرورة تعزيز الأمن في القطاعات القائمة وفي مراكز الاستقبال لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج، وبسبب عدم وجود متعاقدين في مجال الأمن في معظم أنحاء البلد، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 82 وظيفة.

24. The proposed staffing for the Medical Section provides for a net increase of 26 posts, in line with the increased medical support needs for the expansion of the Mission and to cater for health needs of staff in the current and envisaged disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration reception centres.
24 - يتضمن جدول الموظفين المقترح للقسم الطبي زيادة صافية تتمثل في 26 وظيفة تمشيا مع زيادة الحاجة للدعم الطبي نتيجة لتوسع البعثة، ومن أجل تلبية الاحتياجات الطبية للموظفين في مراكز الاستقبال الحالية والمراكز المزمع إنشاؤها لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج.

28. In view of the expansion of the Mission to the eastern part of the country and the resultant increase in air operations, a net increase of 11 posts is proposed.
28 - نظرا لتوسع البعثة إلى الجزء الشرقي من البلد والزيادة الناتجة عن ذلك في العمليات الجوية، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 11 وظيفة.

30. a net increase of 10 posts is proposed for the expected increase in volume of work as a result of the opening of the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration reception centres.
30 - تُقترح زيادة صافية تتمثل في 10 وظائف لمجابهة الزيادة المتوقعة في حجم العمل نتيجة لفتح مراكز الاستقبال لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين والإدماج.

(a) a net increase of 79 posts in the Department of Peacekeeping Operations (reflecting the proposal for 84 additional posts and the transfer of 5 posts to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy);
(أ) زيادة صافية تتمثل في 79 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام (تعكس 84 وظيفة إضافية مقترحة وتحويل 5 وظائف إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا)؛

As indicated in paragraphs 43 and 60 and tables 5 and 6 of the report, for 2004-2005 the Executive Director proposes, under the Environment Fund, a net increase of 15 posts (an increase of 21 Professional and a decrease of 6 Local level posts) for the programme of work and an increase of two Local level posts for the Support budget.
12 - وحسب الإشارة الواردة في الفقرتين 43 و60 والجدولين 5 و6 من التقرير بالنسبة لفتـرة 2004 - 2005 يقترح المدير التنفيذي في إطار صندوق البيئة زيادة صافية تتمثل في 15 وظيفة (زيادة 21 وظيفة من وظائف الفئة الفنية وإلغاء 6 من وظائف المستوى المحلي) لبرنامج العمل وزيادة وظيفتين من وظائف المستوى المحلي لميزانية الدعم.