"زيادة صافية قدرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net increase of
• net increase by
• net decrease of
• net addition of

United Nations Volunteers: net increase of 3 international United Nations Volunteers
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية قدرها 3 من المتطوعين الدوليين

This has resulted in a net increase of 115 posts.
وقد أدى ذلك إلى زيادة صافية قدرها 115 وظيفة.

International staff: net increase of 8 posts
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 8 وظائف

National staff: net increase of 3 posts
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف

net increase of 6 national General Service
زيادة صافية قدرها 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

The proposal for general temporary assistance positions for 2011/12 results in a net increase of 1 position.
وينجم عن المقترح المتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2011/2012 زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة.

National staff: net increase of 20 posts and decrease of 14 temporary positions
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 20 وظيفة، ونقصان قدره 14 وظيفة مؤقتة

A net increase of 664 posts is proposed, comprising the establishment of 751 new posts and the abolition of 87 posts.
وتُقترح زيادة صافية قدرها 664 وظيفة، تشمل إنشاء 751 وظيفة جديدة وإلغاء 87 وظيفة.

A net increase of 4 posts is proposed, comprising the establishment of 6 new posts and the abolition of 2 posts.
وتُقترح زيادة صافية قدرها 4 وظائف، تشمل إنشاء 6 وظائف جديدة وإلغاء وظيفتين.

The overall change in staffing requirements includes a net increase of 595 positions from the 2009 level.
ويتضمن التغيير الشامل في احتياجات ملاك الموظفين زيادة صافية قدرها 595 وظيفة عن مستوى عام 2009.

(iv) A net increase of $301,700 under subprogramme 4 resulting from the additional number of meetings of the Group of Governmental Experts on developments in information and telecommunications in the context of international security;
' 4`زيادة صافية قدرها 700 301 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 ناجمة عن العدد الإضافي لاجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات اللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛

(iv) net increase of $10.2 million due to increased rental costs; and
' 4` زيادة صافية قدرها 10.2 ملايين دولار ناشئة عن زيادة تكاليف الإيجار؛

As a result, the Mission is requesting a net increase of only 1 additional post.
والنتيجة أن البعثة تطلب حالياً زيادة صافية قدرها وظيفة إضافية واحدة فقط.

International staff: net increase of 3 posts
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف

International staff: net increase of 7 posts
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 7 وظائف

National staff: net increase of 16 posts
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 16 وظيفة

National staff: net increase of 125 posts
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 125 وظيفة

The proposed staffing level represents a net increase of 31 international posts and 59 United Nations Volunteer positions and a net decrease of 58 national staff posts.
ويمثل مستوى ملاك الموظفين المقترح زيادة صافية قدرها 31 وظيفة دولية و 59 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، ونقصا صافيا قدره 58 وظيفة وطنية.

International staff: net increase of 1 post
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net increase by 26 positions.
وكما هو مبين في الجدول أعلاه، يمثل مستوى الملاك الموظيفي المقترح زيادة صافية قدرها 26 وظيفة.

(iii) net decrease of $1.5 million from the impact of currency adjustments;
' 3` زيادة صافية قدرها 1.5 مليون دولار ناشئة عن أثر التسويات المتعلقة بالعملة؛

World population is currently growing at a rate of 1.2 per cent annually, implying a net addition of 77 million people per year.
ويزداد عدد السكان في العالم حاليا بمعدل 1.2 في المائة سنويا، ما يعني حدوث زيادة صافية قدرها 77 مليون نسمة سنويا.