"زيادة عدد المؤسسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Increased number of institutions
• Increase in the number of organizations
• an increase in the number of institutions

(i) Increased number of institutions requesting technical information and materials available through UNODC
`1` زيادة عدد المؤسسات التي تطلب الحصول على معلومات ومواد تقنية متاحة من خلال المكتب

(ii) Increased number of institutions applying ITC support tools
' 2` زيادة عدد المؤسسات التي تستخدم أدوات الدعم لمركز التجارة الدولية

(ii) Increased number of institutions applying ITC support tools
' 2` زيادة عدد المؤسسات التي تطبق أدوات الدعم التي يضعها مركز التجارة الدولية

(a) Increase in the number of organizations/companies implementing and achieving accreditation to ISO14001;
(أ) زيادة عدد المؤسسات والشركات التي تنفذ إلى نظام الإدارة البيئي ISO.14001 أو انضمت إليه؛

One aspect of the reform of higher education has been an increase in the number of institutions of higher learning.
وكان أحد جوانب اصلاح التعليم العالي زيادة عدد المؤسسات المخصصة لهذا الغرض.

(ii) Increased number of institutions receiving technical cooperation services that coordinate and integrate sectoral policies
' 2` زيادة عدد المؤسسات المستفيدة من خدمات التعاون التقني التي تكفل تناسق السياسات القطاعية وتكاملها

Increased number of institutions from developing countries and countries with economies in transition, first, able to collect, process and analyse data and, second, involved in environmental assessment processes
زيادة عدد المؤسسات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، أولا، القادرة على جمع بيانات العمليات والتحليل وثانيا، الضالعة في عمليات التقييم البيئي

Increased number of institutions and member States using UNCTAD statistical data regarding trade, financial and economic policies
زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

(ii) Increased number of institutions involved in creating opportunities for generating employment through small and medium-sized enterprises
' 2` زيادة عدد المؤسسات التي تشارك في إيجاد فرص لتوليد العمالة من خلال المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

(ii) Increased number of institutions and member States using UNCTAD statistical data regarding trade, financial and economic policies
' 2` زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

(ii) Increased number of institutions and Member States using UNCTAD statistical data regarding trade, financial and economic policies
' 2` زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

(ii) Increased number of institutions and Member States using UNCTAD statistical data regarding trade, financial and economic policies
' 2` زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم البيانات الإحصائية للأونكتاد المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

(ii) Increased number of institutions that consider the analysis and policy options disseminated by ECLAC through technical cooperation missions in the formulation of macroeconomic policies and measures
' 2` زيادة عدد المؤسسات التي تنظر، عند صياغة سياساتها وتدابيرها المتعلقة بالاقتصاد الكلي، في اعتماد التحاليل وخيارات السياسة العامة التي تعممها اللجنة من خلال بعثات تعاونها التقني

(ii) Increased number of institutions that consider the analysis and policy options disseminated by ECLAC through technical cooperation missions in the formulation of macroeconomic policies and measures
' 2` زيادة عدد المؤسسات التي تنظر، عند صياغة سياساتها وتدابيرها المتعلقة بالاقتصاد الكلي، في التحليلات وخيارات السياسة العامة التي تعممها اللجنة من خلال بعثات تعاونها التقني

(iv) Increased number of institutions trained
' 4` زيادة عدد المؤسسات المدرَّبة

(b) Increased number of institutions established or strengthened in the field of human rights at the national level through assistance and training provided by OHCHR
زيادة عدد المؤسسات المنشأة أو المعززة على الصعيد الوطني في ميدان حقوق الإنسان من خلال ما تقدمه المفوضية من مساعدة وتدريب

(c) Increase in the number of organizations/companies requesting information on the implementation of environmental management systems from Governments;
(ج) زيادة عدد المؤسسات/الشركات التي تطلب معلومات من الحكومات بشأن تنفيذ نظام الإدارة البيئية؛

Implementation of the project has resulted in the establishment of referral systems, helplines and an increase in the number of institutions that can conduct safe deliveries.
وقد أفضى تنفيذ هذا المشروع إلى إنشاء نظم للإحالة، وخطوط اتصال لطلب المساعدة، وإلى زيادة عدد المؤسسات التي يمكن أن تُجري عمليات توليد آمنة.