"زيادة كفاءة وفعالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Increased efficiency and effectiveness
• more efficient and effective
• increase the efficiency and effectiveness
• increasing the efficiency and effectiveness
• greater efficiency and effectiveness
• the efficiency and effectiveness of
• improve the efficiency and effectiveness

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping
زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

:: Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
:: الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

In the current time of difficulty, the success of peacekeeping operations depended on more efficient and effective support by the Secretariat.
وفي هذه المرحلة الصعبة، فإن نجاح عمليات حفظ السلام يتوقف على زيادة كفاءة وفعالية الدعم الذي تقدمه الأمانة العامة.

The objective of the meetings is to increase the efficiency and effectiveness of operational medical support to peacekeeping and special political missions.
ويستهدف الاجتماع زيادة كفاءة وفعالية الدعم الطبي التنفيذي لبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

In recent years, much effort has focused on increasing the efficiency and effectiveness of safeguards implementation.
وفي السنوات الأخيرة، جرى تركيز جهود كثيرة على زيادة كفاءة وفعالية تنفيذ الضمانات.

J. Department of Safety and Security Expected accomplishment 1.1: Increased efficiency and effectiveness of DPKO-directed peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 1.1: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations directed by the Department of Peacekeeping Operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 3.1: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 1.1: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

(b) Increased efficiency and effectiveness of the police components of peacekeeping operations.
زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام.

Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness in financial management and support of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية الإدارة المالية لعمليات حفظ السلام ودعمها

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها.

Increased efficiency and effectiveness of supporting peacekeeping operations
زيادة كفاءة وفعالية دعم عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة كفاءة وفعالية تسيــيـر عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3.1: Increased efficiency and effectiveness of field operations
الإنجاز المتوقع 3-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

2.1 Increased efficiency and effectiveness of logistical, administration and security support to the mission
2-1 زيادة كفاءة وفعالية الدعم اللوجستي والإداري والأمني المقدم إلى البعثة

Promote a more efficient and effective management of the electricity supply with a view to achieving equitable distribution of the country's limited electricity production.
العمل على زيادة كفاءة وفعالية إدارة إمدادات الكهرباء بهدف تحقيق التوزيع العادل للإنتاج المحدود للكهرباء في البلد.

The Department will continue to prepare and distribute security policy guidance documents to peacekeeping operations for implementation in order to increase the efficiency and effectiveness of the Organization's security management system.
وستواصل الإدارة إعداد وثائق توجيهات السياسات الأمنية وتوزيعها على عمليات حفظ السلام لتنفيذها بغية زيادة كفاءة وفعالية نظام إدارة الأمن في المنظمة.

Correspondingly, existing subsidiary legislation will be streamlined to ensure internal cogency and consistency with basic legislation and revised so as to create a straightforward and coherent body of legislative norms, that will lead to greater efficiency and effectiveness in the United Nations.
وبالمثل، سوف يجري توحيد التشريعيات الفرعية لكفالة الحجية والاتساق الداخليين مع التشريعات اﻷساسية ثم تنقيحها بغية وضع مجموعة قواعد تشريعية صريحة ومتسقة تؤدي الى زيادة كفاءة وفعالية اﻷمم المتحدة.

We support the efforts of the High Commissioner for Human Rights to improve the efficiency and effectiveness of the Centre for Human Rights.
ونحن نؤيد جهود المفوض السامي لحقوق اﻹنسان من أجل زيادة كفاءة وفعالية مركز حقوق اﻹنسان.