"زيادة مساهماتها المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• increase their financial contributions
• increasing their financial contributions

Donor countries were called upon to increase their financial contributions to UNODC.
ودُعيت البلدان المانحة إلى زيادة مساهماتها المالية المقدَّمة إلى المكتب.

Recalling General Assembly resolution 57/275 of 20 December 2002, which invites Governments that are in a position to do so, and their Habitat Agenda partners, to increase their financial contributions to the Foundation in a predictable manner,
وإذْ يشير إلى قرار الجمعية العامة 57/257 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي يدعو الحكومات، وشركائها في جدول أعمال الموئل التي في وضع يمكنها من ذلك، إلى زيادة مساهماتها المالية إلى المؤسسة بصورة منتظمة،

Recalling General Assembly resolution 57/275 of 20 December 2002, which invites Governments that are in a position to do so, and their Habitat Agenda partners, to increase their financial contributions to the Foundation in a predictable manner,
وإذْ يشير إلى قرار الجمعية العامة 57/275 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي يدعو الحكومات، وشركائها في جدول أعمال الموئل التي في وضع مؤات، إلى زيادة مساهماتها المالية إلى المؤسسة بصورة منتظمة،

“13. Urges Member States, non-governmental organizations and the private sector to contribute to and consider increasing their financial contributions to the Fund.”
" ١٣ - تحث الدول اﻷعضاء، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على المساهمة للصندوق وعلى النظر في زيادة مساهماتها المالية فيه " .

30. With regard to resource mobilization, a number of delegations pledged to continue to increase their financial contributions to the Entity, including Estonia, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
30 - وفيما يتعلق بتعبئة الموارد، تعهد عدد من الوفود بمواصلة زيادة مساهماتها المالية المقدمة للهيئة، بما في ذلك إستونيا وتركيا وسويسرا والمملكة المتحدة.

18. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments that are in a position to do so, and their Habitat Agenda partners, to increase their financial contributions to the Foundation in a predictable manner;
18 - تعترف مع التقدير بالجهود الجارية التي تبذلها المديرة التنفيذية لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وتدعو الحكومات القادرة وشركاءهــا فـي جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المالية في المؤسسة بطريقة يمكن التنبؤ بها؛

" 13. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director of UN-Habitat to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and invites Governments that are in a position to do so, and their Habitat Agenda partners, to increase their financial contributions to the Foundation in a predictable manner;
" 13 - تقر مع التقدير بالجهود الجارية التي تبذلها المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وتدعو الحكومات القادرة وشركاءهــا فـي جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المالية في المؤسسة بطريقة يمكن التنبؤ بها؛

18. Acknowledges also with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director of the Programme to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments that are in a position to do so, and their Habitat Agenda partners, to increase their financial contributions to the Foundation in a predictable manner;
18 - تعترف مع التقدير أيضا بالجهود الجارية التي تبذلها المديرة التنفيذية للبرنامج لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وتدعو الحكومات القادرة وشركاءهــا فـي جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المالية في المؤسسة بطريقة يمكن التنبؤ بها؛

79. Many Parties urged developed country Parties, the GEF and the Global Mechanism (GM) to increase their financial contributions to enable affected country Parties to improve their reporting systems and increase their understanding and use of the impact indicators.
79- وحثت أطراف كثيرة البلدان الأطراف المتقدمة، ومرفق البيئة العالمية، والآلية العالمية على زيادة مساهماتها المالية لتمكين البلدان الأطراف المتأثرة من تحسين نظم الإبلاغ لديها وزيادة فهم مؤشرات التأثير واستخدامها.