"زياران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ziaran

Mr. Bozorgmehr Ziaran
السيد بوزورغمير زياران

Chairperson: Mr. Bozorgmehr Ziaran (Islamic Republic of Iran)
الرئيس: السيد بوزورغمر زياران )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Chairman: Mr. Bozorgmehr Ziaran (Islamic Republic of Iran)
الرئيس: السيد بوزورغمير زياران )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Mr. Ziaran (Islamic Republic of Iran): I should congratulate you, Mr. President, upon the assumption of the presidency of this august body.
السيد زياران )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أود أن أهنئكم سيدي الرئيس على تبوئكم منصب رئاسة هذه الهيئة الجليلة.

Mr. Bozorgmehr Ziaran (Islamic Republic of Iran)
السيد بوزورغمهر زياران )جمهورية إيران اﻹسلامية(

108. Mr. Ziaran (Islamic Republic of Iran) said that there were many flaws in United Nations human rights activities, which were influenced to a large extent by the economic and political interests of a minority.
١٠٨ - السيد زياران )جمهورية إيران اﻹسلامية(: ذكر أن هناك أوجه قصور كثيرة في أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان، التي تتأثر، إلى حد بعيد، بالمصالح الاقتصادية والاجتماعية ﻷقلية.

Mr. Ziaran (Islamic Republic of Iran): Mr. President, may I congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and wish you every success?
السيد زياران )جمهورية إيران اﻹسلامية(: سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أهنئكم علىتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أتمنى لكم كل التوفيق.