| A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people. | UN | وفي زيارة الى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص. |
| visit to the Special Bureau of Missing Persons at the General Directorate of Security. | UN | زيارة الى المكتب الخاص بالأشخاص المفقودين في المديرية العامة للأمن. |
| visit to Kravice area near Srebrenica | UN | زيارة الى منطقة كرافيتشه بالقرب من سربرنيتسا |
| visit to the Travnik and Vitez primary schools | UN | زيارة الى المدارس الابتدائية في ترافنيك وفيتيز |
| In the course of a recent visit to the town by field officers of the Special Rapporteur, it was observed that problems continue. | UN | وأثناء زيارة الى المدينة قام بها مؤخرا الموظفون الميدانيون التابعون للمقرر الخاص، لوحظ أن المشاكل ما زالت قائمة. |
| Noon visit to Smara and Ayoune identification centres | UN | ظهرا زيارة الى مراكز تحديد الهوية في سمارا والعيون |
| I have just come back from a visit to Rwanda and I know at first hand the tragic consequences which this can have. | UN | لقد رجعت منذ زمن قليل من زيارة الى رواندا حيث لمست بنفسي النتائج المأساوية التي يمكن أن تنتج عن ذلك. |
| (vi) visit to Rome from 20 to 22 July to discuss Conference preparations with representatives of the Government of Italy and organizations of the United Nations system; | UN | `٦` زيارة الى روما في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ تموز/يوليه لمناقشة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر مع ممثلي حكومة ايطاليا ومؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة؛ |
| A Deputy Prosecutor, Mr. Graham Blewitt, has been appointed and is currently en route to take up his appointment in The Hague after a visit to United Nations Headquarters in New York. | UN | وعُيﱢن السيد غراهام بلوييت، نائبا للمدعي العام، وهو في طريقه الى تولي مهامه في لاهاي بعد زيارة الى مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| 26. On 12 September 1994, the United States Mission organized a visit to Kennedy International Airport. | UN | ٢٦ - وفي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نظمت بعثة الولايات المتحدة زيارة الى مطار كنيدي الدولي. |
| However, after a visit to Pollsmoor and Victor Vester prisons, the Working Group would like to recommend better access to medical care, provision for a better diet and facilities for physical activities. | UN | بيد أنه بعد زيارة الى سجني بولسمور وفيكتور فستر، يود الفريق العامل أن يوصي بتحسين فرص الحصول على الرعاية الطبية وتوفير طعام أفضل ومرافق أفضل لﻷنشطة الرياضية. |
| visit to the port and railway. | UN | زيارة الى الميناء والسكة الحديد. |
| visit to Banja Luka orphanage | UN | زيارة الى دار اﻷيتام في بانيا لوكا |
| Did you call your Dad... or is this another secret visit to Montreal? | Open Subtitles | هل اتصلت بأبيك... ... أم أن هذا سر آخر زيارة الى مونتريال؟ |
| 46. Mr. Perben visited New Caledonia from 14 to 16 June 1993, on the first leg of a two-week trip to the South Pacific, which included a visit to Wallis and Futuna and to French Polynesia. | UN | ٤٦ - وزار السيد بيربين كاليدونيا الجديدة في الفترة من ١٤ الى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، في أول مرحلة من رحلة مدتها اسبوعان الى منطقة جنوب المحيط الهادئ، شملت زيارة الى واليس وفوتونا وبولينزيا الفرنسية. |
| visit to the exhibition | UN | زيارة الى المعرض |
| 5. A visit to the north—western prefecture of Ruhengeri was arranged by the Minister of Gender, Family and Social Affairs and the Minister of Youth, Sports, Culture and Vocational Training. | UN | ٥- ورتﱠب وزير شؤون المرأة واﻷسرة والشؤون الاجتماعية ووزير الشباب والرياضة والثقافة والتدريب المهني زيارة الى مقاطعة روهنجيري في شمال غربي البلد. |
| 6. The visit of the Special Rapporteur was cut short after he broke his arm in a car accident on 31 August 1998 when he was returning from a visit to Kayanza province. | UN | ٦ - انتهت زيارة المقرر الخاص قبل اﻷوان بسبب كسر في ذراعه نتج عن حادث سير تعرض له في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨ لدى عودته من زيارة الى مقاطعة كايانزا. |
| visit to the commercial exhibition | UN | زيارة الى المعرض التجاري |
| visit to orphanage | UN | زيارة الى دار اﻷيتام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 