"زيارتك الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your first visit
• your first time
• first time in
• your first trip

Papa tells me this is your first visit to Paris.
بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس.

Is this your first visit to Tucson, Mr. Lincoln?
هل هذه زيارتك الأولى إلى تيكوسن، سيد لينكولن؟

He's been quite interested in your political activities and affiliations since your first visit to New York.
لقد كان مهتما جدا بأنشطتك السياسية والانتماءات منذ زيارتك الأولى إلى نيويورك

Look, since this is your first time, you could use this.
إنظرى ,بما أنها زيارتك الأولى لإسطنبول يجب أن تستخدمى هذه

This must be your first time here at Our Lady Health.
هذه يجب أن تكون زيارتك الأولى هنا في السّيدة الصحية.

So, Count, is this your first visit to France?
إذا أيها الكونت، أهذه زيارتك الأولى إلى "فرنسا"؟

We don't know who took this photo, but it is dated, so I'm assuming this wasn't your first visit home.
لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى

I'd hoped your first visit here would be more...
كنت أتمنى أن تكون زيارتك الأولى لهنا أكثر ..

Is this your first visit to Bertram's, ma'am?
هل هذه زيارتك الأولى لفندق برترام سيدتى ؟

After your first visit... he started taping your conversations with Lecter.
بعد زيارتك الأولى بدأ بتسجيل محادثاتك مع الدكتور لاكتر

Rest a bit, see the sights of Paris. It's your first visit.
استرح قليلا ، شاهد مواقع باريس اٍنها زيارتك الأولى لها

I am afraid you were not sufficiently impressed... on your first visit.
أخشى أنك لم تأخذ إنطباعا قويا من زيارتك الأولى

But it only grows in California, and this is your first visit here.
لَكنها تنمو فقط في كاليفورنيا , وهذه زيارتك الأولى هنا

Is this your first visit to Moscow?
هل هذه زيارتك الأولى للمنتدى الى موسكو؟

It's your first visit So what's wrong?
انها زيارتك الأولى فماالذي يؤلمك؟

It's your first visit So what's wrong?
انها زيارتك الأولى مالذي يؤلمك؟

Well, since this is your first time, you must let me buy you a drink in this great tavern in town.
حسنًا، مادامت هذه زيارتك الأولى ينبغي أن تسمح لي بشراء مشروب لك في هذه الحانة الجميلة بالمدينة

Is it your first time to Istanbul?
هل هذه زيارتك الأولى لإسطنبول ؟

is this your first time in Copenhagen?
هل هذه زيارتك الأولى لكوبنهاجن؟

It must be your first time in London.
قد تكون هذه زيارتك الأولى للندن

Is this your first trip to New York?
أهذه زيارتك الأولى إلى نيويورك؟