"زيارتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our visit
• visit us
• stop by
• visiting
• come by
• our stay
• visit with us
• come over
• come visit
• of our
• s visit
• we visited

You must be wondering why I didn't mention anything during our visit.
بالتأكيد انكم تُتسائلَون لما لم أَذْكرْ لكم شيئا أثناء زيارتنا لكم

At the end of our stay we could see that our visit had been a success.
وفي نهاية إقامتنا هناك كان بوسعنا أن نرى أن زيارتنا كانت ناجحة.

our visit, I believe, was useful and busy.
أعتقد أن زيارتنا كانت مفيدة ومزدحمة بالعمل.

Once he had arrived in New York, he immediately took the trouble to visit us to coordinate our work, and I thank him for his work at the head of that Committee.
وحالما وصل إلى نيويورك، كلف نفسه فورا عناء زيارتنا لتنسيق أعمالنا، وأشكره على عمله في رئاسة تلك اللجنة.

You can come visit us when it's not the blood moon.
بإمكانك زيارتنا عندما لا يحل القمر الدموي

So busy you couldn't stop by and say hi to your mother?
مشغولة جداً لدرجة أنّك لم تستطيعي زيارتنا وتسلمي على أمك؟

Nothing good can come from us visiting different schools.
لا خير يرجى من زيارتنا لجامعتين مختلفتين

It should be noted that there was no criticism by the Indonesian Government of our visit while we were in the country.
وتجدر ملاحظة أن زيارتنا لم تتعرض ﻷي انتقاد من جانب الحكومة الاندونيسية طيلة بقائنا في البلد.

On the first day of our visit to East Timor we visited one of these villages, a little more than one hour from Dili by car.
وفي أول يوم من زيارتنا لتيمـور الشرقية قمنا بزيارة قرية من تلك القرى، تبعد عن ديلي مسافة ساعة واحدة بالسيارة.

The World Bank is on track to implement all its commitments within the 24-month timeline set during our visit.
ويسير البنك الدولي على الدرب الصحيح لتنفيذ جميع التزاماته في إطار فترة الأشهر الأربعة والعشرين التي حددت أثناء زيارتنا.

My hope is that Sean Gregory's Ponzi scheme coming to light just weeks after our visit is merely coincidence.
أملي هو أن خروج أحتيال شون غريغوري " إلى للنور " قبل أسابيع من زيارتنا مجرد مصادفة

I'm sure you understand that reporting our visit
أنا متأكد تماماً بأن الأبلاغ عن زيارتنا لك

Hopefully, our visit to all of the Air Temples will give you the inspiration you need to delve more deeply into your studies.
على أمل أن تقدم لك زيارتنا لكل معابد الهواء الإلهام الذي تحتاجينه لتتعمقي في دراساتك

This isn't exactly how we wanted to spend our visit, either.
هذا ليس أيضاً ما أردناه تماماً أن نقضي زيارتنا

You should visit us on Friday.
يجب عليك زيارتنا في الجمعة إنه ليس مزخرف مثل هذا

You should come visit us then. Maybe after we've settled.
يجب عليكِ زيارتنا بعدما نستقرّ

It would be wonderful if you could visit us again soon.
سيكون من الرائع إن أمكنك زيارتنا مجددا

Said he wanted to stop by at some point this week.
قال إني يريد زيارتنا هذا الأسبوع.

Allow me to tell you, on behalf of the visiting Mission, how flattered we are by your invitation and we hope that during our short visit we will be able to respond to your questions and to work with you on a fruitful programme guided solely by the paramount interests of the people of Tokelau.
واسمحوا لي أن أقول لكم، باسم البعثة الزائرة، كم نحن سعداء بدعوتكم ونأمل أن نتمكن خلال زيارتنا القصيرة من اﻹجابة على أسئلتكم ومن العمل معكم بصدد برنامج مثمر رائده الوحيد المصالح العليا لشعب توكيلاو.

And maybe after the deposition, you could come by again.
و ربما بعد الإقالة، ستتمكن من زيارتنا مجدداً

We invite the Special Committee to visit with us, at your convenience, to discuss the political, socio-economic and constitutional development process in Anguilla.
وندعو اللجنة الخاصة إلى زيارتنا في موعد يناسبها لمناقشة التطورات السياسية والاجتماعية - الاقتصادية والدستورية في أنغيلا.

By the way, do you guys want to come over tomorrow night for sangria and tapas?
أتودون زيارتنا ليلة الغد لاحتساء الخمر وتناول المقبلات ؟ أجل ..

The river was to a large extent dried out at the time of the Team's visit, but in winter and spring it is approximately 1 to 2 metres deep and 2 to 12 meters wide.
وكان النهر وقت زيارتنا قد جفّت المياه فيه إلى حد كبير، ولكن يصل عمقه في الشتاء والربيع إلى ما يقرب من متر إلى مترين ويتراوح عرضه بين مترين و 12 متراً.