"زياره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visit
• visiting
• visited
• visitation

Come on, you complain, but what if it's her last visit?
انت تشتكي ولكن ماذا لو كانت هذه اخر زياره لها

And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.
و مايكل كان على وشك ان يحصل على زياره مفاجئه

Don't you see what a visit to the summer cottage of a married man does for a widow's future prospects?
ألا تحس زياره إلى كوخ صيفي لرجل متزوج بعد ذلك، هل هناك أى فرصه مستقبليه لهذه الأرمله ؟

I learned to drive when I was visiting my uncle in Syria.
انا تعلمت القياده عندما كنت في زياره لـ عمي في سوريا.

It's not unusual to wait a considerable period of time before visiting the residence of a colleague, okay?
لوقت طويل قبيل زياره لمنزل زميل , حسناً؟

I determined all three victims visited this area five years ago.
الضحايا الثلاثه اصروا علي زياره هذه المنطقه منذ خمس سنوات مضت

So, are you here for good, or is this just a visit?
اذا , انـت هنـا الى الأبد او انه فقط زياره ؟

You can expect a visit from me every six months.
انت تسـتطيعين ان تتوقـعي زياره مني كل ستـة اشهـر

As Mr. Kofi Annan himself has declared, no comprehensive and detailed report on the events in Jenin could be prepared without a visit to the place itself and without the cooperation of all parties concerned.
وكما جاء على لسان السيد كوفي عنان نفسه، فإن أي تقرير شامل ومفصل عن الأحداث التي وقعت في جنين لا يمكن أن يتم إنجازه دون زياره لعين المكان والتعاون الكامل لكل الأطراف.

I will beg for word from you... for a letter, for a visit... just as I am begging for your forgiveness now.
. سوف اتوسل من اجل كلمه منكِ من اجل حرف , من اجل زياره كمآ اتوسل اليكِ الان من اجل المغفره

And it's kind of cool to visit a time before electricity was invented.
وانه من اللطيف زياره مكان قبل اختراع الكهرباء

A little visit to Interrogation sent him running?
زياره صغيره لغرفه الاستجواب جعلته يقوم بالهرب

You guys want to pay a visit to the crypt keeper, that's fine.
انتم ياأصدقاء تريدون زياره حارس السرداب , كما تحبون

See you tomorrow for another lesson, and I'll be back for another visit soon.
اراكٍ بالغد لاجل درسا اخر وساعود لاجل زياره اخرى لاحقا

It's just 10 minutes away. I mean, people can still visit loved ones.
إنها تبعد 10 دقائق من المكان ما زال الناس يمكنهم زياره أحبائهم

Glad you could come out for a real visit?
انا مسروره من انك تستطيع المجيء من اجل زياره حقيقيه

The flowers weren't nice enough to warrant a same day visit.
الورود ليست جميله بذلك الحد لأعطاء زياره بنفس اليوم.

No, I'm just visiting for the weekend. I'm a senior in high school.
لا انا في زياره عطله نهايه الاسبوع انا طالب في المدرسه العليا

He's visiting Kivu's village up in Semuliki. It's the truth.
انه فى زياره الى قريه كيفو فى سيموليكى , تلك هى الحقيقه

Friend of the family. visiting here. Wonderful girl.
انها فتاه , صديقه للعائله , انها في زياره للمدينه , فتاه رائعه

No more than if I'd visited the island of Bali in my own time.
هذه ليست اكثر من زياره الى جزيره لبعض الوقت

Yeah, like your last trip to visitation maybe.
نعم، مثل اخر زياره