"زيت المحركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• motor oil
• engine oil

You know, it shouldn't be easier to dispose of a child than to dispose of used motor oil.
تعلمون، فإنه لا ينبغي أن يكون أسهل للتخلص من الطفل من للتخلص من زيت المحركات المستخدمة.

(iv) Waste motor oil and other waste oils, fuels and organic liquids;
' 4` نفايات زيت المحركات وزيوت النفايات الأخرى، وأنواع الوقود والسوائل العضوية؛

Speaking of criminals, did one of you guys take two quarts of my game show motor oil?
بالحديث عن المجرمين، يا جماعة هل سبق و أخذ أحدكم ليترين من زيت المحركات الذي فزت به في العرض؟

A fuel spillage at the main generator site had not been addressed, posing the risk of contamination of local water sources, while used engine oil was being disposed of through a local company without a proper contract.
ولم تعالج حالة انسكاب للوقود في موقع المولدات الكهربائية الرئيسية، وهو ما يعرض مصادر المياه المحلية لخطر التلوث، وفي الوقت نفسه، تتولى شركة محلية تصريف زيت المحركات المستعمل دون توقيع عقد بذلك.

While consumption of diesel fuel was lower than estimated, the savings were offset by additional requirements for maintenance supplies such as engine oil, gear oil, brake fluid and coolant, as the UNMOT vehicles required more maintenance because of the rough and mountainous terrain and climate of Tajikistan.
ورغم أن استهلاك وقود الديزل كان أقل من المقدر، فقد قابل الوفورات احتياجات إضافية من أجل لوازم الصيانة مثل زيت المحركات وزيت التروس وسوائل الفرامل والمحاليل المبردة ﻷن مركبات البعثة تحتاج إلى قدر أكبر من الصيانة بسبب التضاريس الوعرة والجبلية والمناخ في طاجيكستان.

Remember when I spilled motor oil on my communion dress?
هل تتذكرين عندما سكبت زيت المحركات على ثوب النقابة ؟

I just think you're going to have to have more than motor oil in a stab wound to prove it.
أعتقد بأننا سنجد أكثر من زيت المحركات لإثبات ذلك

It's OK, Eric. You saved my life, gave me a case of motor oil.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

There are also costs associated with Israeli-owned industries in the occupied territories, such as a recycling plant for used motor oil, stone quarries and other plants where harmful and toxic by-products are produced.
وهناك أيضا تكاليف مرتبطة بالصناعات المملوكة لﻹسرائيليين في اﻷراضي المحتلة، مثل مصنع ﻹعادة تصنيع زيت المحركات المستعمل، والمحاجر والمصانع اﻷخرى التي تخلف منتجات ثانوية ضارة وسُمية.

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 to 40 weight motor oil cannot be processed without pretreatment.
ولا يمكن معالجة السوائل شديدة اللزوجة أو الحمأة ذو القوام الأغلظ بما يزيد عن 30 إلى 40 مرة من قوام زيت المحركات قبل إخضاعها لعمليات ما قبل المعالجة.

It's being smuggled in cans of motor oil.
يجري تهريبها في علب زيت المحركات.

Hydrocarbons with detergent additives. / motor oil.
الهيدروكربونات مع إضافات المنظفات . / زيت المحركات.

Why do you drink that motor oil?
لماذا تشرب زيت المحركات هذا.. ؟

motor oil 366 litres
زيت المحركات ٣٦٦ لترا

motor oil 1.1 tons
زيت المحركات ١,١ أطنان

16. Controlling the lubricating oil is important to reduce particulate matter (PM), as 10 to 50% of particulate matter is formed from engine oil.
٦١- وضبط زيت التشحيم مهم لتقليل المواد الجسيمية، نظراً ﻷن ٠١ في المائة إلى ٠٥ في المائة من المواد الجسيمية تتكون من زيت المحركات.

engine oil
زيت المحركات

Lower engine oil consumption compared with the planned output was due to the delay in replacing all smaller generators (105-kVA Cummins) with larger generators (160-kVA FG Wilson and 500-kVA Volvo), which were received in March 2012
يعزى انخفاض استهلاك زيت المحركات مقارنة بالنواتج المقررة إلى التأخر في استبدال جميع المولدات الأصغر حجماً (مولدات Cummins التي تعمل بقدرة 105 كيلو فولت أمبير) بمولدات أكبر حجماً (مولدات FG Wilson التي تعمل بقدرة 160 كيلو فولت أمبير ومولدات Volvo التي تعمل بقدرة 500 كيلو فولت أمبير) التي وردت في آذار/مارس 2012