"زيجاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marriages

Five years... that's longer than any of my marriages.
خمس سنوات... هذا أطول من أيِّ من زيجاتي.

I mean, I can honestly tell you that we have as much sex as I had in either of my previous marriages.
أقصد, أستطيع بإمانة أن أخبرك أننا نمارس الجنس مثل أي من زيجاتي السابقة

Never mind that I had tried to tell Brad about my marriages, my Iife on the road -- he never wanted to hear it.
مهما حاولت ان اخبر براد عن زيجاتي حياتي في الشارع لم يشئ سماع ذلك مطلقا

My marriages were so crappy, I was spending all my time with you.
زيجاتي كانت فاشلة لدرجة أن قضيت الوقت كله معك

All my failed marriages, my own daughter hates me.
كل زيجاتي الفاشلة, إبنتي الوحيدة تكرهني

You know the best part of my marriages has always been the first day.
تعلم أفضل جزء في زيجاتي كان أول يوم

I've had bad marriages because I've deserved bad marriages.
كانت زيجاتي سيئة لأنني استحققتها

None of my marriages was to you.
لم تكن إحدى زيجاتي السابقة معك

You and your sister, wherever the hell she is on her self-indulgent, eat-pray-love tour, were the only good thing to come out of all my marriages.
انت واختك ، في أي مكان كانت في انغماسها في ملذات رحلة ، كل ، صلي ، حب انتم الشيء الوحيد الممتاز اللذي أتى لي من كل زيجاتي

It was one of my prior marriages.
كان واحد من زيجاتي السابقة

Better than either one of my marriages.
أفضل من أي من زيجاتي السابقة

You've lasted longer than any of my marriages.
لقد دمتم أطول من أي من زيجاتي

I really messed up my marriages all of them
! أنا حقا دمرت زيجاتي !

Destroyed all my marriages.
دمرت كل زيجاتي