"زيد الحسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zeid Al-Hussein
• Zeid Al Hussein
• Zeid AlHussein

Statement by HRH Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
بيان من صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين

H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين

H.E. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
صاحب السمو الأمير زيد بن رعد زيد الحسين

H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan)
معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

The Permanent Representative of Jordan and Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, participated in the meeting, as did the Minister for Foreign Affairs of Liberia, Toga Gayewea McIntosh.
وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام؛ وكذلك شارك توغا غاييويا مكينتوش، وزير خارجية ليبريا.

Biographical note Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
زيد بن رعد بن زيد الحسين

8. The resumed sessions were opened by the President of the Assembly of States Parties, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan).
8 - وقد افتتح الدورتين المستأنفتين رئيس جمعية الدول الأطراف معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).

7. The session was opened by the President of the Assembly of States Parties, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan).
7 - افتتح الدورة رئيس جمعية الدول الأطراف صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).

H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan)
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

- That broad support existed for a suggestion that the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, be elected President of the Assembly;
- أن هناك تأييدا واسعاً للاقتراح الرامي إلى انتخاب المندوب الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة صاحب السمو الأمير زيد بن رعد بن زيد الحسين رئيساً للجمعية؛

5. In the same Fourth Committee general debate, speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, the Permanent Representative of Jordan to the United Nations, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, made the following statement:
5 - وفي المناقشة العامة ذاتها التى دارت في اللجنة الرابعة، أدلى الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة، متكلما باسم حركة عدم الانحياز ، بالبيان التالي:

The President of the Assembly, H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan), served as Chairman of the Working Group of the Whole.
وقد تولى رئيس الجمعية صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن) رئاسة الفريق العامل الجامع.

The European Union would be remiss not to take this opportunity to warmly thank Ambassador Eckey of Norway, for very ably chairing the Cartagena Review Conference, as well and His Royal Highness Prince Mired Raad Zeid Al-Hussein of Jordan, for his tireless efforts at the universalization of the Convention.
والاتحاد الأوروبي لا يفوته أن يغتنم هذه الفرصة لكي يشكر بحرارة السفير إيكي، ممثل النرويج، على ترؤس مؤتمر كارتاخينا الاستعراضي باقتدار كبير، وكذلك صاحب السمو الملكي الأمير الأردني مرعد بن رعد بن زيد الحسين على جهوده الدؤوبة من أجل تحقيق عالمية الاتفاقية.

2. The Bureau of the Committee consisted of Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan), and subsequently Dina Kawar (Jordan), as Chair.
٢ - كان مكتب اللجنة يتألف من زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيسا، وتلته دينا قعوار (الأردن)، رئيسة.

Prince ZEID RA'AD Zeid Al-Hussein (Jordan) said it was ironic that, at a time when enormous technological and social progress was being made, the international community could not resolve the situation of millions of human beings.
١٠٢ - اﻷمير زيد رعد زيد الحسين )اﻷردن(: قال إن من دواعي السخرية أن المجتمع الدولي لا يستطيع، في وقت تقطع فيه التكنولوجيا والتقدم الاجتماعي خطوات جبارة، أن يحل أوضاع ملايين من البشر.

H.R.H. Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein (former Political Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary-General/UNPF)
صاحب السمو الملكي اﻷمير زيد رعد زيد الحسين )موظف الشؤون السياسية السابق بمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام/قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة(

Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan) (spoke in Arabic): At the outset, Sir, I would like to thank the Bureau and the General Assembly members for the noble sentiments expressed to us as a result of the terrorist crimes that were committed yesterday in Amman.
الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن): بداية، أشكركم، سيدي الرئيس وأعضاء الجمعية على مشاعركم النبيلة والتي عبرتم عنها تجاهنا نتيجة للجرائم الإرهابية التي ارتكبت في عمان بالأمس.

At its 1st meeting, on 3 September 2002, the Assembly elected H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan) President.5 In accordance with rule 29 of the rules of procedure, the President is elected for a three-year term.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، انتخبت الجمعية صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأساسي) رئيسا لها(). ووفقا للمادة 29 من النظام الداخلي، يُنتخب الرئيس لمدة ثلاث سنوات.

60. The Special Committee commends the Secretary-General's efforts to address conduct and discipline issues in light of the report of the Secretary-General's Special Adviser on sexual exploitation and abuse, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, Permanent Representative of Jordan, and recommendations adopted at the resumed session in 2005.
60 - وتثني اللجنة الخاصة على الجهود التي يبذلها الأمين العام لمعالجة قضايا السلوك والانضباط في ضوء تقرير المستشار الخاص للأمين العام المعني بالاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن والتوصيات المعتمدة في الدورة المستأنفة في عام 2005.

60. The Special Committee commends the Secretary-General's efforts to address conduct and discipline issues in light of the report of the Secretary-General's Special Adviser on sexual exploitation and abuse, Prince Zeid Ra'ad Zeid AlHussein, Permanent Representative of Jordan, and recommendations adopted at the resumed session in 2005.
60 - وتثني اللجنة الخاصة على الجهود التي يبذلها الأمين العام لمعالجة قضايا السلوك والانضباط في ضوء تقرير المستشار الخاص للأمين العام المعني بالاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن والتوصيات المعتمدة في الدورة المستأنفة في عام 2005.