"زيك الرسمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your uniform
• the uniform
• of uniform

Meanwhile who is the costume you Go put on your uniform.
بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟ اذهب واحضر زيك الرسمي

Now be sure to keep your uniform closed up to your neck.
و الآن كن متأكداً من إبقاء زيك الرسمي قريباً من عنقك.

- I will not. - You look so handsome in your uniform.
ـ لن أفعل ـ تبدو وسيماً جدا في زيك الرسمي

We gonna need you to get back in the uniform and get back out in the field and do some reconnaissance work.
تريدك أن ترتدي زيك الرسمي و تعود للميدان وتقوم بعملية إستطلاعية.

Of course. Where's the uniform, Major?
طبعا أين زيك الرسمي أيها الرائد؟

I mean, you volunteered, so you have a right to wear your uniform.
أعني، لقد تطوعت، إذاً فمن حقك أرتداء زيك الرسمي

All right? Now let me see how handsome you look in your uniform.
الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي

I must say, you look divine in your uniform.
أنا يجب ان أقول , بأنك تبدو أللاهي في زيك الرسمي

You brought an East German spy to an American consulate in your uniform.
قُمتي بإحضار جاسوسة المانية شرقية الي القنصلية الامريكية مرتديةً زيك الرسمي

Yeah, but, you know, the thing I really wanna know is why someone's running around in your uniform shooting drug dealers.
نعم, ولكن أتعلمين, الشيء الذي اريد معرفته بحق هو سبب تجول أحدهم في زيك الرسمي ويقوم بإطلاق النار على تاجري المخدرات

Suspect we're looking for was wearing your uniform, so--
المشتبهة التي نبحث عنها تلبس زيك الرسمي, لذا...

Probably saw your uniform laying in the backseat of your car, decided to steal it, impersonate an officer, try to intimidate or kill someone.
لابد أنها رأت زيك الرسمي مطروحاً على المقعد الخلفي لسيارتك, وقررت سرقته وانتحلت شخصية ضابط, وحاولت ترهيب أو قتل أحدهم

Whatever you can't get yourself, your uniform gets for you.
كل ما لا تستطيع الحصول عليه بنفسك زيك الرسمي يجلبه لك

Type it out and copy it 15 times. - You have spots on your uniform.
ـ إطبعيه وانسخي منه 15 نسخة ـ عندك بقع على زيك الرسمي

If it wasn't for the respect I have for your uniform you'd be in hospital by now.
إذا لم أكن أحترم زيك الرسمي كنت ستكون في المستشفى الآن

Stop shaving with a pocketknife, and next time you eat your lunch... put it in your stomach, not on your uniform.
وتوقف عن الحلاقة بالمطواة وعندما تتناول طعامك في المرة القادمة ضعه في معدتك وليس على زيك الرسمي

You put your uniform on. You returned to the scene.
لبست زيك الرسمي وعدت الى مسرح الجريمة

From the uniform, stupid.
من زيك الرسمي ايتها الغبيه.

Almost did recognize you out of uniform.
لم أتعرف عليك بدون زيك الرسمي.