"زيودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zewde
• Zewdie

The Council confirms its full support for the efforts of the Special Representative, Ms. SahleWork Zewde, in this regard.
ويؤكد المجلس دعمه التام للجهود التي تبذلها الممثلة الخاصة، السيدة ساهلي - وورك زيودي في هذا الصدد.

Twenty-eighth Mr. Zewde Gabre-Sellassie Mr. Jan Arvesen Mr. Chusei Yamada
الثامنـة السيد زيودي غابــــري - السيد جان ارفيسن السيد شوسي يامادا

On 28 June, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, Sahle-Work Zewde, regarding the situation in that country and the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office there (BINUCA).
في 28 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى، ساهلي - وورك زيودي بشأن الحالة في ذلك البلد وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام فيه.

I thank my colleague Ms. Lulit Zewdie Gebremariam, Minister Counsellor at the Permanent Mission, for her hard work during the presidency.
وأشكر زميلتي السيدة لوليت زيودي جبريماريام، المستشارة الوزارية لدى البعثة الدائمة، على عملها الدؤوب أثناء الرئاسة.

10. Ms. Zewdie (Ethiopia) said that her delegation also associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
١٠ - السيدة زيودي )إثيوبيا(: قالت إن وفدها يشارك هو أيضا في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Mr. Zewde Gabre-Sellassie
السيد زيودي غابـري - سيلاسي

Mr. Zewde Gabre-Sellassie (Ethiopia)
السيد زيودي غابـري - سيلاسي

Mr. Zewdie (Ethiopia) welcomed the involvement of the Organization in GEF activities. It would fill a gap felt by those least developed countries (LDCs) that were currently unable to meet the requirements for the approval of project funding.
18- السيد زيودي (اثيوبيا): رحب بمشاركة المنظمة في أنشطة مرفق البيئة العالمية، وقال إن هذه المشاركة ستسد ثغرة تعاني منها أقل البلدان نمواً غير القادرة حالياً على استيفاء الشروط اللازمة للموافقة على تمويل مشاريعها.

Mr. Zewdie (Ethiopia): My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and last report on the work of the Organization during his final year in office.
السيد زيودي (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفد بلدي عن تقديره للأمين العام على تقريره الشامل والأخير عن أعمال المنظمة في السنة الأخيرة لولايته.

After a discussion in which Ms. PELLICER SILVA (Mexico), Mr. Zewdie (Ethiopia), Mr. PAULINICH (Peru), Mr. GONZALEZ (Chile) and Ms. QUINCY (France) took part, Ms. GARDEZI (Pakistan) urged that the existing text should be maintained, as it represented a compromise solution.
21- وبعد مناقشة اشترك فيها كل من السيدة بيليسير سيلفا (المكسيك) والسيد زيودي (اثيوبيا)، والسيد بولينتش (بيرو)، والسيد غونزاليس (شيلي) والسيدة كوينسي (فرنسا)، حثت السيدة غارديزي (باكستان) على الاحتفاظ بالنص القائم مشيرة الى أنه حل وسط.

Mr. Zewdie (Ethiopia) said that, while he supported the efforts to shorten the provisional agenda, he would prefer item 7 on the industrialization of the least developed countries (LDCs) not to be deleted, given its importance and the fact that, under the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO, special consideration was to be given to those countries.
43- السيد زيودي (اثيوبيا): قال انه يؤيد الجهود الرامية الى تقليص جدول الأعمال المؤقت، ولكنه يفضل عدم حذف البند 7 المتعلق بتصنيع أقل البلدان نموا، نظرا لأهميته ولأن خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل تقضي بايلاء اعتبار خاص لتلك البلدان.