"زيورخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zurich
• Zürich

The complainant was also involved in raising money and participated in a meeting organized by the Zurich KINIJIT/CUDP.
وقد شاركت صاحبة الشكوى أيضاً في أنشطة لجمع التبرعات وفي اجتماع نظمه فرع زيورخ لحزب التحالف.

The other major destinations in the world are served from Geneva including the Zurich hub via the main European hubs;
أما المقاصد الرئيسية الأخرى في العالم فيتم خدمتها من جنيف وتشمل صرة زيورخ عن طريق الصرات الأوروبية الرئيسية؛

I'm hoping Zurich will be better for my children, healthier.
انا آآمل ان تكون زيورخ افضل بالنسبة لأطفالي,اكثر صحيا

It observed that the complainant had been arrested by the Zurich police during an identity check.
وأشارت إلى أن هذا الأخير اعتقلته شرطة زيورخ في إطار عملية تحقق من الهوية.

The complainant was immediately transferred to the Migration Office of the Canton of Zurich, which released him the following day.
وأُحيل صاحب البلاغ فوراً إلى مكتب الهجرة في كانتون زيورخ الذي أطلق سراحه في اليوم التالي.

He adds that he holds a key position in the party, as one of its representatives in the canton of Zurich.
وأضاف أنه يحتل مركزاً رئيسياً في هذه الحركة، موضحاً أنه أحد ممثلي هذه المنظمة عن كانتون زيورخ.

In 2003 he was apprehended while in transit at Zurich airport for possession of a false passport.
وفي عام 2003، أوقف صاحب الشكوى أثناء عبوره بمطار زيورخ بجواز سفر مزور.

In 2007, Zurich city council decided to accede to the European Charter for Equality of Women and men in Local Life.
وفي عام 2007، قرر مجلس مدينة زيورخ الانضمام إلى الميثاق الأوروبي للمساواة بين المرأة والرجل في الحياة المحلية.

In the canton of Zurich, a motion calling for the elimination of the office of equality was roundly rejected by Parliament in 2006.
وفي كانتون زيورخ رفض البرلمان صراحةً عام 2006 اقتراحاً يطالب بإلغاء مكتب شؤون المساواة.

In recent years, two major hospitals in Zurich and Basel have done in-depth studies on the subject.
وفي السنوات الأخيرة، أجرى مستشفيان كبيران في زيورخ وبال دراسات متعمقة حول الموضوع.

The Zurich scale provides for eight weeks in the second year with an additional week for each following year.
أما بارامتر زيورخ فإنه ينص على ثمانية أسابيع خلال السنة الثانية من الخدمة ثم أسبوع تكميلي كل سنة تالية.

The " Patientenstelle " organization in Zurich is the country's oldest organization in that field.
ومنظمة زيورخ هي أقدم منظمة في هذا الميدان في سويسرا.

The Turkish military intervention in Cyprus, which was carried out in accordance with the Zurich and London Agreements, was legal.
إن التدخل العسكري التركي في قبرص الذي نُفِّذ وفقاً لاتفاقَي زيورخ ولندن هو تدخل قانوني.

His detention has been prolonged systematically and he is now being held in an immigration prison near Zurich airport in Switzerland.
ومُدّدت فترة احتجازه تلقائياً وأصبح محتجزاً في سجن للهجرة بالقرب من مطار زيورخ في سويسرا.

And this all works if we're sending a signal from Bern to Zurich, say.
واذا فلِحَ كل هذا سنرسل إشارة.. من برن الى زيورخ

A Swiss friend of ours has invited Heisenberg to lecture in Zurich in December.
دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر

do you remember when we were in Zurich for your half-birthday?
هل تتذكر عندما كنا في زيورخ لمنتصف عيد ميلادك

Kia was saying... she'll catch some flight via Zurich and reach by tonight
‎كانت تقول كيا ‎أنها ستلحق بطائرة عن طريق زيورخ وتصل الليلة

I can get to Zurich every two weeks. Yeah.
استطيع ان أتي الى زيورخ كل اسبوعين حسنا

First we were instructed to go to a bank in Zurich, where the agency had deposited ten million US dollars into a numbered account.
فى البدايه مررنا بمصرف فى زيورخ. حيث وضعن الوكاله عشره ملاين دولار فى حساب رقمي

Switzerland: Handelsgericht des Kantons Zürich (Commercial Court of the Canton of Zurich)
سويسرا: محكمة كانتون زيورخ التجارية