"زيّفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faked
• forged
• you fake

She has faked her death for the past 2 years. She's definitely still like that.
لقد زيّفت موتها للسّنتين الماضيه، إنّها تماماً لا تزال هكذا

She faked the reports, burned the bodies to cover her tracks.
لقد زيّفت التقارير، وأحرقت الجثث، لتغطية آثارها

Our mother faked her death, left her sons behind, started a new family, and went out of her way to forget us forever!
أمنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها، وكوّنت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد.

I forged your signature, but I went to the clinic so that I could get the paternity rights waiver back.
لقد زيّفت توقيعك لكنني عدت إلى العيادة لأستعيدالأوراق.

I've forged a tough attitude for myself.
لقد زيّفت لنفسي سلوكًا مهيبًا.

You're right, I mean no, I faked a sore throat at Danny and Dawn's party because I hate tapas.
أنت محق، اعني كلا، لقد زيّفت التهاب الحلق في حفلة داني وداون لاني اكره التاباس

She and Connor couldn't escape Ron's abuse, so she faked their deaths and disappeared.
لم تستطع هي وابنها النجاة من إعتداء زوجها، لذا زيّفت وفاتهما وإختفت.

When I found out my mother faked her death 20 years ago, after mourning her for most of my Iife, she was still alive,
عندما إكتشفت زيّفت أمّي موتها قبل 20 سنة، بعد حدادها لأغلب يفي، هي ما زالت حيّة،

- You faked all those voicemails... - You don't know, Chuck.
زيّفت كلّ البريد الصوتي أنت لا تعرف يا تشوك

You're a former spy who faked her own death 20 years ago.
و التي زيّفت موتها منذ عشرون عاماً.

I faked playing the clarinet to meet girls.
زيّفت اللعب الكلارينت لمقابلة البنات.

Stop it. You faked Sims, you faked a website...
توقّف، لقد زيّفت سيمس وزيّفت موقع الويب

I faked Emily's death in order to secure my position.
زيّفت موت إيميلي لكي إضمن موقعي.

Well, apparently, she faked a case of cramps and escaped with Fuller.
حَسناً، على ما يبدو، زيّفت حالة ."تشنجات وهربت مع "فولر

I faked a hanging. It's totally different.
لقد زيّفت الشنق, إنه مختلف تماماً.

That she faked her death five years ago in Kabul?
بأنّها زيّفت موتها قبل خمس سنوات في "كابول"؟

You forged Callo's signature you gave him money and you helped him with his plan because you thought he got the raw deal and don't deny it because I know!
(لقد زيّفت توقيع (كالو وأعطيت المال لكيرتيس وساعدته بهذه الخطة

You forged my signature?
لقد زيّفت توقيعي ؟

I know they lied. How do you fake the DNA?
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟