"زُحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Saturn

Saturn, or their moons, imaging and analyzing them from orbit and landing on their surfaces to explore or dig for samples.
و زُحل أو أقمارهم فيقوموا بتصويرهم و تحليلهم من الفضاء و يهبطون على أسطحهم للاستكشاف أو البحث عن عينات

Tonight is Saturnalia, the wild december holiday in Saturn's honor.
هذه الليلة هي عيدُ الإله زُحل إجازة ديسمبر الجامح على شرف زحل

Saturn is the slowest, which could explain why it's named after the God of lead.
زُحل هو أبطأها و هذا مايُفسر تسميتهُ بإله الرصاص

Everyone's on Titan now. It's a moon of Saturn.
"الجميع الآن إما يقطن "تايتن قمر كوكب زُحل

He correctly predicted the existence of methane lakes on Saturn's giant moon Titan.
لقد اصاب في التنبؤ بوحود بحيرات الميثان علي قمر زُحل الأكبر

Did you know that there's a giant electrical storm on the planet Saturn right now?
أتعرفون أنّه يوجد ثلاثة عواصف كهربائية عملاقة على كوكب زُحل بالوقت الحالى ؟

Cassini's home-run journey covered 1 70 million miles to the methane lakes of Saturn's moon, Titan.
وصل طول رحلة كاسيني لـ 170 مليون ميل إلى بحيرات الميثان على قمر زُحل ، تيتان

We don't have a booster big enough to send it to Saturn directly.
ليس لدينا وسيلة تعزيز كبيرة بما يكفي لإرسالها إلى زُحل مباشرةً

Saturn and Jupiter each have at least 60 known moons.
كل من زُحل و المشترى لديه 60 قمر معروف على الأقل

The crown jewel of our solar system, Saturn, ringed by freeways of countless orbiting and slowly tumbling snowballs... every snowball, a little moon.
جوهرة تاج نظامنا الشمسي ، زُحل مطوق بطرق سريعه من كرات ثلج لا حصر لها كُل كره ثلج هي قمر مطوق بطرق سريعه من كرات ثلح لا حصر لها

It takes up to 44 minutes for signals to travel back and forth... to the probes exploring Mars... more than three hours to Cassini at Saturn... and over 29 hours to Voyager 1, the most distant of all... now heading out of the solar system.
يستغرق الأمر 44 دقيقة لسفر الإشارات ذهاباً واياباً لمركبات إستكشاف كوكب المريخ وأكثر من 3 ساعات لـ "كاسينى" عند زُحل

The Voyagers dared to fly across Saturn's rings and revealed that they were made of hundreds of thin bands of orbiting snowballs.
تجرأت المركبتان على الطيران خلال حلقات زُحل و أكتشفتا أنها مصنوعةٌ من مئات المجموعات الرفيعة من الكرات الثلجيةِ الدائرة في مدار.

I thought you said Saturn would compel her to speak the truth.
أنا أعتقد أنكَ قلت أن (كوكب زُحل) سيُجبرها على قول الحقيقة

Throughout human history, there was no proof that liquid water existed anywhere else in the universe besides Earth, until a sophisticated space probe arrived on a mission of discovery to the planet Saturn in 1 997.
، عبر تاريخ البشرية لم يكن هناك دليل على وجود الماء السائل في أي مكان آخر في الكون بالاضافة إلى الأرض حتى وصل مسبار فضاء متطور في بعثة استكشافية إلى كوكب زُحل عام 1997

Cassini traveled 400 million miles and took four years to begin a multi-year spy mission to uncover the secrets of Saturn.
سافر "كاسيني" 400 مليون ميل و استغرق 4 سنوات لبدء مهمة تجسس طويلة ليكشف أسرار زُحل

We knew that Saturn's outermost ring, the E Ring, was made of very small micron-sized ice particles.
E علمنا أن حلقة زُحل الخارجية مصنوعة من جسيمات جليدية صغيرة جداً

We knew there was a source of stuff in the Saturn system that was creating the E Ring.
و علمنا أن هناك مصدر للمواد في E نظام زُحل ، هو الذي صنع الحلقة

In the field of solar system exploration, Italy is playing a significant role in the exploration of Saturn and its satellites with the NASA-ESA-ASI mission Cassini-Huygens, and in Mars exploration through collaboration with NASA and ESA.
وفي ميدان استكشاف المنظومة الشمسية، تقوم إيطاليا بدور هام في استكشاف كوكب زُحل وأقماره بواسطة بعثة Cassini-Huygens المشتركة بين الناسا والإيسا ووكالة الفضاء الإيطالية، وفي استكشاف كوكب المرّيخ بالتعاون مع الناسا والإيسا.

Out to Saturn, get the ice, back to Ceres, out to Saturn, get the ice, back to Ceres, out to Saturn, get the ice, back to Ceres, out to Saturn, stop at Phoebe, get the ice.
تذهب إلى " زُحل " للحصول على الثلج تعود إلى " سيريس " ، تذهب إلى " زُحل " ، تحصل على الثلج " وتعود إلى " سيريس من ثم تذهب إلى " زُحل " ، تحصل على الثلج " ومن ثم تعود إلى " سيريس

The old bastard Saturn himself, he's right overhead.
كوكب زُحل) الجليل بنفسه) فوق روؤسنا تمامًا