"سآتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll come
• I'm coming
• I'll get
• I'll be
• will come
• I'm gonna come

I'll come up with something mushy, you'll cry, we got this.
سآتى بشئ ما عاطفى ، وسوف تبكى نفهم هذا الأمر

Listen, when this case is over, I'll come. I promise you.
استمع ، حين تنتهى هذه القضية سآتى ، اعدك بذلك

Well, if I bust it... all right, I'll come tomorrow but can I get a sample?
حسناً لا بأس، سآتى غداً لكن هل يمكننى أن آخذ عينه قبلاً ؟

Master, if you think I'm staying here you're crazy. I'm coming too.
سيدى، إذا ظننت أنى سأبقى هنا فأنت مجنون، أنا سآتى أيضاً

I'm coming with you. I intend to earn my keep.
سآتى معك, أنا أنوى أن أحتفظ بكل ما أكسبه.

Oh, and don't worry, I'll get cool colors so you guys don't look like whatever the Spanish term really is for "Fanny Pack Dork."
و لا تقلقوا سآتى بألوان جميلة حتى لا تبدوان مثل أيًا ما كان المصطلح الذى أطلقه على الأسبان

OK, sit tight. Don't talk to anybody. I'll be down there in a little while.
حسناً , إبق مكان لا تُكلم أحد سآتى بعد وقت قصير

Ugh, I gotta go out with this loser, but afterwards I'll come right over, okay?
آآخ، أعليَّ الخروج مع هذا الفاشل، لكنى سآتى إليك بعد فترة قليلة، حسناً؟

- I'll come at 7 and leave at 10. - 11.
سآتى فى الساعة السابعة، وسأخرج فى العاشرة- ..فى الحادية عشرة-

I'll come and pick you up this evening. And we'll go out for dinner.
وأنا سآتى وأصطحبكم فى المساء ونذهب سوياً لتناول الطعام

I've been invited in, and I'll come back tomorrow night and the following night and I'll do with your little cheerleader whatever I want to do.
تمت دعوتى للمجيء و سآتى مرة أخر الغد ليلاً. و بالليلة التالية لها و سأقوم بفعل ما يحلو ليّ مع مُشجعتكَ.

Look, I got the chip in hand. I'll come over and show you what I'm talking about.
حسناً،إن الرقاقة لدىّ هنا سآتى . إليكِ لترى ذلك بنفسك

I'll come just to show you I'm alive and happy. being nothing but you.
سآتى لزيارتك سآتى فقط لأريك أنى مازلت على قيد الحياة و أنى مازلت سعيداً و أنت سوف تموتين

I'll tell you what I can't adopt you but I'll come with you to Father Sunday.
أنا سأخبرك.. ..لا أستطيع أن أتبناك, ولكنى سآتى معك إلى يوم الأب0

If you think Mia's in danger, I'm coming with you.
إذا كُنتى تعتقدى أن ميا فى خطر ، سآتى معك

Okay, my sensitive heart. I know. I'm coming with you.
حسناً ، قلبى الحساس أنا أعلم ذلك ، ولكن سآتى معك

- Jane, get back in the car. - No, I'm coming with you.
ـ جينى ، عودى إلى السيارة ـ لا ، سآتى معك

She's collapsed. Stay with her. I'll get some help.
إنها منهارة، ابق معها سآتى ببعض المساعدة

Uh,my son is upstairs. I'll get him.
إبنى بالطابق العلوى ، سآتى بهِ.

- Just keep yourself calm and I'll be down there as soon as I can, Howard.
كن هادئاً. سآتى اليهم بأسرع مايمكننى هاوارد

Yes, I will come.
بالتأكيد سآتى ، لا أحد يستطيع منعى هذه المرة

All right, listen, I'm gonna come down there as soon as I can, just...
حسناً، اسمعِ، سآتى لعندكِحينماأستطيع..