"سأبحث في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll look into
• I'll check the
• 'll take
• 'll look in
• I'll search
• I'll look for
• I'll try the
• I'm gonna look
• I'm gonna dig into

I'll look into it, tell you if I find something.
سأبحث في هذا وسأخبرك إذا ما اكتشفتُ شيئاً ما

Well, if you can explain the alternatives, I'll... I'll look into it.
‫حسناً، إن شرحت لي البدائل ‫سأبحث في الأمر

Look, I'll look into it as soon as I get back, okay?
انظري, سأبحث في الأمر حالما أعود, موافقة؟

I'll check the system for you, but how do I get back to you? Not a good idea.
سأبحث في النظام من أجلك ولكن كيف اتصّل بك ؟

Damn it, let`s just worry about getting them out. l`ll take the abandoned section, you take the level above.
اللعنة، دعنا نفكر في إخراجهم من هناك الان أنا سأبحث في القسم المهجور،وأنت إبحث في المستوى الاعلى

I'll look in the closets. You check the pantry.
انا سأبحث في الخزانات وانت افحصوا مخزن المؤن

I'll search sky and land, cross valleys and mountains...
سأبحث في السماء والأرض وأقطع الوديان والجبال...

Ah, then I'll look for another place, I'm sure I'll find something
اها عندئذ سأبحث في مكان أخر, أنا متأكدة سأعثر على شي ما

Or it could be something. I'll look into it.
، أو يمكن أن يكون الأمر صحيحاً سأبحث في الأمر

Tell you what, I'll look into this, discuss it with the D.A.... but I'm not optimistic at this point.
و هكذا عرفتي بأمر هذه الجرائم سأخبرك بشيء سأبحث في هذا و أناقشه مع المدعى العام

I'll look into it and text you, baby.
سأبحث في الأمر .و أرسل لكَ رسالة، أوبا

I'll look into it on my end.
. سأبحث في ذلك حتى تحين نهايتي

I'm not sure you're the guy for that, but I'll look into it while I'm down at the fair signing up for a triathlon.
"أسوياء بشكل مذهل" لست متأكداً أنك المناسب لهذا لكني سأبحث في الأمر بينما أنا في المعرض و أنا أسجل للسباق الثلاثي

I'll... look into the Japanese Settlement myself.
سأبحث في مستوطن اليابانيين بنفسي.

I'm an angel. I'll look into it immediately.
و سأبحث في هذا الامر على الفور

No... but, look, I'll look into it.
لا ... لكن ، انظر ، سأبحث في الأمر

Willow, you and Tara find out everything you can about the legend of Vlad the lmpaler on the Internet and I'll check the library.
ويلو، أنت وتارا اعرفا كل شئ تستطيعاه عن أسطورة فلاد الوالاشي في الأنترنت وأنا سأبحث في المكتبة

You take the roof bar. I'll take downstairs.
إبحث في الحانه على السطح .وأنا سأبحث في الأسفل

I'll look in all hospitals, and I'll look in all shelters find everything OK.
سأبحث في كل المستشفيات، وسأبحث فيكلالملاجىء،وفي كلشيء..

You look. I'll search the kitchen.
إبحثيأنتعنه، و أنا سأبحث في المطبخ

I'll look for unusual occurrences at places he might hang out.
أتعلم ماذا؟ سأبحث في الحوادث الغير إعتيادية في أماكن قد يتسكع بها

I'll try the airport.
وأنا سأبحث في المطار.

You two look here and upstairs. I'm gonna look downstairs.
أنتم ابحثوا هنا والطابق علوي سأبحث في الطابق السفلي

I'm gonna dig into the breadsticks while you got to bar and get us a couple of drinks.
سأبحث في أصابع الخبز بينما أنت عليك الذهاب لإحضار بعض الشراب