"سأبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll look
• I look
• I'd look
• gonna look
• would look
• going to look
• I will look
• sound like
• I'm gonna

All those buttons, I'll look like Steve Harvey. Brian!
بوجود كل تلك الأزرار سأبدو مثل ستيف هارفي

I'll look like the world's biggest wuss. It'll be the end of my career.
سأبدو مثل أكبر جبان، سيكون نهاية حياتي المهنية

I'm gonna look like I backed away from a merger, that I can't be trusted, not to mention that I look like I'm so weak that I needed to merge with a struggling firm like yours
،ولا يُمكنُ الوثوق بيّ ناهيك بأنني سأبدو ضعيفًا لدرجة أنني إحتجتُ بأن أندمج معَ شركةٍ تعاني مثل شركتكم

I'm due at a charity sale. I can't cancel, I'd look silly.
أنا مشتركة في مزاد خيري لا يمكنني إلغاء ذلك، سأبدو سخيفة

Now it's gonna look like I'm jealous and can't handle their happiness.
سأبدو و كأنني اشعر بالغيرة الآن و لا استطيع تحمل سعادتهم

How Do You Think I would look With Those, Honestly?
كيف تعتقدين أني سأبدو مع هؤلاء ؟ بصراحة ؟

Get used to it, Leonard. I'm going to look this good from now on.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

Because then I'll look like a regular "Johnny four-eyes".
لأنّي سأبدو حينها كرجل عاديّ بأربعة عيون

Well, maybe if I tell them about you, I'll look normal by comparison.
أنت لست متملقاً ربما لو أني أخبرتهما عنك سأبدو لهما طبيعياً بالمقارنة

I'll look like a friend walking his drunk buddy to his car.
سأبدو كصديقٍ يقود صاحبه الثمل إلى سيّارته

It stings, and it itches, but in a few minutes, when the bandages come off, I'll look 20 years younger.
إنه يلسع ويحك لكن بعد بضع دقائق عندما أزيل الضمادة سأبدو أصغر 20 سنة

I can't do that... how I look sitting down with a fuckin'drug cartel right now?
لا يمكنني أن أفعل ذلك كيف سأبدو إذا جلست مع عصابة ممنوعات الآن؟

Now I got to do something just as good or I look like a jerk.
والآن لابد أن أفعل شيئًا بنفس الإبهار وإلا سأبدو كالمغفل

I'm happy to,'cause listen to me, when I bring you in, and you kick ass, I look kick-ass.
يسعدني ذلك لأنه إذا جلبتك و تبدو ناجحاً أنا سأبدو ناجحاً

Do you reckon I'd look good in a magazine?
هل تعتقد أنّـي سأبدو جميلة في المجلة ؟

You like books. You could write it, and I'd look good on the cover.
أنت تحب الكتب ويمكن أن تؤلفه وأنا سأبدو وسيما على الغلاف

I just think a little proactivity may be in order. I just think I'd look guilty if I hired a lawyer.
انا أعتقد انني سأبدو مذنباً اذا قمت بتوظيف محامي

And now I'm gonna look as stupid as a girl who pet two different class rabbits to death.
والآن سأبدو بغباء فتاة دللت مجموعتين من الأرانب حتى الموت.

Do you think I would look skinny in those pants?
هل تعتقدين أنني سأبدو نحيلةً في هته السراويل ؟

We're all going to just lie and I'm going to look stupid.
كلّنا سنكذب، وأنا سأبدو غبيّةً

No matter how much I squeeze, I will look prettier than you.
مهما حاولت تثبيته سأبدو اجمل منك

If I tell you, I'll sound like I'm in high school.
إذا قلت لك , سأبدو و كأنني في المدرسة الثانوية