"سأبكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna cry
• I'll cry
• to cry
• I'd cry
• shall weep
• I weep
• gonna start crying

Oh, God, if I keep looking at the ceiling, I'm gonna cry.
أوه يا إلاهي ,لو إستمررت في رؤية السقف سأبكي

Don't look at me like that or I'm gonna cry, and I don't need your sympathy.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

- Okay, I love you. - Go, or I'll cry.
ـ حسنًا ، أنا أحبك ـ اذهب، أو أنني سأبكي

I'll cry at your funeral, if you cry at mine, okay?
سأبكي في جنازتك اذا بكيتي أنت في جنازتي , اتفقنا ؟

I think I'm gonna start to cry.
أعتقد أنني سأبكي

I was kind of hoping that she'd yell at me and then, you know, I'd cry.
لقد كنت آمل أن تصرخ علي . و عندها تعلم .. سأبكي

I'm thinking of the bitterness, that I shall be ashamed... that I shall weep...
أفكر بالمرارة، وبأني سأشعر بالخجل.. وبأنني سأبكي..

I don't want to live my life without him, and now I'm gonna cry again all over my spreadsheets.
وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

I'm gonna cry. You want my husband to have a child with you?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

I'm gonna cry. I promised myself I'm wasn't gonna cry. Now I'm gonna cry.
سوف أبكي , لقد وعدت نفسي بأن لا أبكي ولكنني سأبكي

Well, yeah, you know, I'm gonna cry.
حسنا، أجل. ربما سأبكي انا أيضا.

Furry walls, I'm gonna cry Furry walls, please lift me high
"يا حوائط الفراء، سأبكي أرجوكِ، خُذيني لأعلى"

I think I'm gonna cry a little bit, is that okay?
أظن أنني سأبكي قليلًا هل هذا ممكن؟

I'm not afraid of germs. If you don't play with me, I'll cry.
لست خائف من الجراثيم ان لم تلعبي معي سأبكي

I didna cry when me own father was hung for stealin'a pig... but I'll cry now.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

No cracks about my thick, shiny hair, or I'll cry out of my piercing blue eyes.
او سأبكي من خلال عيناي الزرقاء اللامعه

If you cry, I'll cry.
إن بكيت، سأبكي معك.

Oh, boy. I think I'm going to cry again.
اعتقد أنني سأبكي مجدداً

God, if my cards were any better, I tell you, I'd cry.
ربي، لو بطاقاتي لم تكسب شيئاً، أقول لك، سأبكي.

Be happy in the knowledge... that I shall weep over your dead body.
...هل ستكونين سعيدة إذا عرفتِ بأنّني سأبكي على جثّتكِ

And the most honest of us all. I weep for him.
و أكثرنا جميعاً أمانة سأبكي من أجله

I wish you wouldn't have said anything -'cause I feel like I'm gonna start crying. - Right.
أتمنى لو أنكَ لم تذكر هذا أشعر أنني سأبكي