"سأتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll talk to him
• I will talk to him
• I'll speak to him
• have a talk with him
• I'm gonna talk to him
• go talk to him
• I'll talk with him
• I will speak to him
• 'm going to talk to him

Fine, I'll talk to him today if he's in a good mood.
حسناً ، سأتحدث معه اليوم إذا كان في مزاج جيد

I'll talk to him about applying for co-adoption.
سأتحدث معه بشأن تقديم طلب التبني المشترك

I can promise you it won't happen again. I'll talk to him.
أعدك بأن هذا لن يتكرر مرة أخرى سأتحدث معه

And I don't have the energy to talk to him ln that case I will talk to him
وليس عندي طاقة للحديث اذا انا سأتحدث معه

I'll speak to him when the time's right.
سأتحدث معه عندما يحين الوقت المناسب.

I'll have a talk with him tonight and tell him how you feel.
سأتحدث معه الليلة وسأخبره بمشاعرك

I'm gonna talk to him privately, after the event.
سأتحدث معه على أنفراد بعد الحفل

It's all right. I'll talk to him. Hey, um,
سأتحدث معه الأمور بيني وبين ال كانت جيدة في الفترة الأخيرة

Wait her, I'll talk to him in his language.
‎انتظري هنا، سأتحدث معه بلغته التي يفهمها

He'll be fine. When he's out, - I'll talk to him about it.
سيكون بخير , وعندما يخرج من المستشفى سأتحدث معه بهذا الشأن

Um, my boss is out of town for the day, but when he gets back I'll talk to him about swapping some shifts.
مديري خارج المدينه اليوم لكن عندنا يعود سأتحدث معه لتغيير بعض مناوباتي

I'll talk to him. Maybe he can help us fill in some of the blanks.
سأتحدث معه ربما يمكنه ان يساعدنا في ايجاد بضع اجوبة

I'll talk to him at the wedding, make my feelings clear.
سأتحدث معه في حفل الزفاف.. سأجعل مشاعري واضحه

I'll talk to him till he's dead if that means solving one more of his murders.
سأتحدث معه حتى يموت لو كان ذلك يعني حلّ المزيد من قضاياه

But I'll talk to him. I'm sure everything's fine.
ولكن سأتحدث معه أنا متأكدة أن كل شيء على ما يرام

I'll talk to him. I'm sure he'll wanna help.
سأتحدث معه, متأكد أنه سوف يساعدنا هل لدينا رقم هاتفه ؟

I'll talk to him and see if we can come up with something.
سأتحدث معه و أري إذا ما نستطيع أن نجد شيئا

I will talk to him about it.
.سأتحدث معه بهذا الشأن

Look, I'll... speak to him on your behalf.
اسمع أنا سأتحدث معه بالنيابة عنكم

- No. - That's it. I'm gonna have a talk with him.
- لا حسناً هذا يكفي سأتحدث معه

I'm gonna talk to him about this seriously.
سأتحدث معه حول هذا الامر بجدية

He's usually a sweetheart. I'll go talk to him.
إنه شخص رقيق في المعتاد، سأتحدث معه

I'll talk with him later.
سأتحدث معه لاحقا.

- I will speak to him. - No!
سأتحدث معه - لا -

When we get to Simon's camp, I'm going to talk to him about Daniel.
عندما نصل إلى مخيم (سيمون) سأتحدث معه عن (دانيال)