"سأتحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll check
• I'm gonna check
• I will
• I'll run
• I'm checking
• I'll look
• 'll look into

- You stay here. I'll check it out. - No way.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

Ok, I'll check old reports on the bank robbery
حسناً سأتحقق من تقارير قديمة حولة سرقة البنوك

First thing in the morning I'll check your homework, okay?
سأتحقق من واجبكِ المنزلي أوّل شيءٍ في الصباح، إتّفقنا؟

Okay, I'm gonna check the security tapes, and, let you guys know what I find.
حسناً، سأتحقق من كاميرات المراقبة و سأعلمكم يا جماعة بما أجده

Still no word, but I'll check with local traffic again.
للان ولا كلمة, لكن سأتحقق من حركة المرور المحلية

Yes, I'll check them on Saturday and lose any that's going over.
نعم، سأتحقق منهم يوم السبت صباحاً و أحتسب أي شئ يتخطاها

I'll check out the cabin, but it won't be easy.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

"Hello, the'80s called. One moment, I'll check.
مرحباً ، اتصال من الثمانينيات لحظة واحدة ، سأتحقق

Well, he's on his way with the search dogs, but I'll check his ETA.
حسناً، في طريقه مع كلاب البحث، لكني سأتحقق من الوقت المُقدّر لوصوله

I'll check on the maid too. But look, it's not gonna be easy.
سأتحقق بأمر الخادمة أيضاً، أنظر لن يكون الأمر سهلاً.

I'll check back with the officers, too, see if they got anything on campus.
سأتحقق مع الضبّاط أيضاً لأرى إن كانوا يعلمون شيئاً في الحرم

No, I think not. But I'll check again, ok?
لا , لا أعتقد هذا , لكنى سأتحقق مرة أخرى , حسنا؟

I'll check my messages.
سأبحث عنه على المنضده و أنا سأتحقق من رسائلي

Good. I'll check on your progress in a few weeks.
جيد، سأتحقق من تقدم حالتك خلال بضعة أسابيع

I'm gonna check the archive on the triangle, see if I can find any patterns or clues.
سأتحقق من الأرشيف حول المثلث لأرى إن إستطعت إيجاد أي نمط أو دليل

You know what? I'm gonna check in back. Why don't you take a look around here?
أوَتعرف، سأتحقق من الخلف، لمَ لا تُلقِ نظرة على المكان؟

Okay, great, you know what, I'm gonna check out your alibi.
حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك.

I will check into it and see if I can help.
سأتحقق من الأمر و أرى إذا يُمكنني تقديم المُساعدة.

I'll run it through the database soon as I get back to the lab.
سأتحقق منه في قاعدة البيانات في أقرب وقت اعود فيه للمختبر

I'm checking another convent tomorrow. I'll call you then.
سأتحقق من دير آخر غداً سأتصل بك حينها

Look, just, I'll look through the security footage. Let her go to the hospital.
اسمع، سأتحقق من شريط المراقبة الأمني دعها تذهب إلى المستشفى

- Shit, just lay out all the files, contracts, whatever it is, and I'll look into it.
فقط , اترك جميع الملفات و العقود أو مهما يكن و أنا سأتحقق منها