"سأتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll remember that
• I'll remember this
• 'll keep that in mind
• I will remember that
• I'll bear it in mind

Well, I'll remember that when I'm collecting the $10 million.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

I'll remember that in 20 years when you want cake.
سأتذكر ذلك بعد عشرين سنة عندما تريد كعكة

Well, that sounds like a really cool technique. I'll remember that next time.
يبدو ذلك كالخطة الرائعة، سأتذكر ذلك لاحقا

I'll remember this next time you want to talk about "Downtown Abbey."
سأتذكر ذلك المرة القادمة ستريدنى أن أتحدث عن متاجر التسوق

Okay, well, I'll keep that in mind when you get back.
حسناً, سأتذكر ذلك إلى حين عودتك

Well, I will remember that when I am collecting the $10 million.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

- I'll bear it in mind, m'lord.
سأتذكر ذلك يا سيدي

I'll remember that next time I'm having sex when I'm sober.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة أنا ممارسة الجنس عندما أكون الرصين.

Thank you, Confucius. I'll remember that next time I'm being assassinated. That's my coffee.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

I'll remember that when I'm taking a cab to the airport after they kick me out.
سأتذكر ذلك وأنا أستقل سيارة أجرة للمطار بعدما يقومون بطردي

I'll remember that. Do you have your guys in place?
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟

I'll remember that. Do you want to go back and hit him again?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Oh,I'll remember that the next time you come into the store.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

I'll remember that if I'm ever interviewed by the Biography Channel.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

I'll remember that next time you freak out about a spider in your apartment.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة عندما تنقش صورة عنكبوت في شقتك.

I'll remember that when we need 40 cars.
سأتذكر ذلك حين نحتاج الى 40 سيارة

Oh. I'll remember that. When do we meet this husband of yours?
. سأتذكر ذلك متى نتشرف بلقاء زوجكِ ؟

Nice. Good to know that no good deed goes unpunished with you. I'll remember that.
لا تفلت دون عقاب معك, سأتذكر ذلك

I'll remember that for the rest of my life.
سأتذكر ذلك طوال ما تبقى من حياتي

I'll remember this the next time you want money for leather pants.
سأتذكر ذلك عندما تطلب نقوداً ثانيةً لشراء سروال جلدي

Thanks. I'll-I'll keep that in mind.
شكراً، سأتذكر ذلك.

I will remember that.
سأتذكر ذلك

I'll bear it in mind.
سأتذكر ذلك.