"سأتصل بالشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm calling the police
• I'll call the police
• I'm calling the cops
• I'm gonna call the police
• I will call the police
• I'm gonna call the cops
• I'll call the cops

Lenny, what's going on? I'm calling the police! We're already here.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

You better tell me what's going on or I'm calling the police.
من الأفضل أن تخبريني بما يحدث وألا سأتصل بالشرطة

-As soon as you're safe, I'll call the police. -Okay.
بمجرد أن أتأكد من سلامتكِ , سأتصل بالشرطة حسناً

Move down the street, or I'll call the police and have you politely removed.
تحرّكوا إلى نهاية الشارع، وإلا سأتصل بالشرطة وأزيلكم بكل أدب.

No boat! Everybody off my dock, or I'm calling the cops!
بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة

You better get out of here or I'm gonna call the police.
من الأفضل أن تخرج من هنا وإلا سأتصل بالشرطة

Go away from here. I will call the police now.
اخرجوا بعيدا من هنا و الا سأتصل بالشرطة الآن

Off the premises, both of you, or I'm gonna call the cops!
ابتعدا عن ملكية المبنى كلاكما ! وإلا سأتصل بالشرطة

- I am not some lying jailbird. - Get out or I'll call the cops, okay?
ـ أنا لستُ كاذباً ـ أخرج أو سأتصل بالشرطة, حسناً؟

If I hear a mouse squeak past midnight, I'm calling the police.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

You need to leave. Leave this property now or I'm calling the police.
عليك أن تغادر، غادر هذه الملكية الآن أو سأتصل بالشرطة.

- Please don't. No. - I'm calling the police.
ـ أرجوكِ لا تفعلي، كلا ـ سأتصل بالشرطة

I want you to get the hell out of my house, or I'm calling the police.
أريدك أن تخرجي من منزلي أو سأتصل بالشرطة

I'm calling the police. I want this all out in the open.
سأتصل بالشرطة أريد أن يكون هذا على العلن

I'd like you to release it, please. Or I'll call the police.
عليّك أن تُزيله رجاءاً، أو سأتصل بالشرطة.

Okay, I'll call the police and see if they can keep an eye out.
حسناً, سأتصل بالشرطة لأرى إذا استطاعوا البحث عنها

I'll call the police again. That's all we can do. Mmm hmm.
سأتصل بالشرطة ثانية, هذا ما يمكننا فعله سأرى ما يمكنني إيجاده عنهم

I'm calling the cops. There is a man pulling out his privates
سأتصل بالشرطة , هناك رجل يُخرج أعضاؤه الخاصة

The second you leave, I'm calling the cops.
في الثانيه التي تغادرين بها أنا سأتصل بالشرطة.

I'm a half hour from the lake. I'm calling the cops right now.
أنا على بعد نصف ساعة من البحيرة، سأتصل بالشرطة الآن.

I mentioned calling their parents, they changed the subject, so I'm gonna call the police in the morning.
تحدثت حول استدعاء أولياء الأمور وغيرت الموضوع، ثم سأتصل بالشرطة في الصباح.

I will call the police, sir. We do not tolerate aggression.
سأتصل بالشرطة يا سيدي نحن لا نسمح بالعدوانيّة.

If you don't get out now, I'm gonna call the cops.
إن لم ترحل الآن، سأتصل بالشرطة.

I'll call the cops if I see you in my hotel again.
سأتصل بالشرطة إذا رأيتك في فندقي مُجدداً