| I swear I'll make you pay for what you've done. | Open Subtitles | أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به. |
| I'll make you sorry you started this, one day when we're alone. | Open Subtitles | سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا |
| I'm gonna make you work for that commission, Robin. | Open Subtitles | أنا سأجعلك تتولى هذا العمل مقابل عموله،يا روبن. |
| Don't worry, Carrots. I'll let you erase it... in 48 hours. | Open Subtitles | لا تقلقي يا جزرة سأجعلك تحذفي المقطع بعد 48 ساعة |
| I will make Hamza, a running lion, my prey. | Open Subtitles | سأجعلك يا حمزة كأسد هارب ، ستصبح فريستى. |
| Sign the Sci-Fi and I guarantee that I'll make you 33... 34, | Open Subtitles | وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34, |
| Good news is, if you stick around, I'll make sure you never have to go back there again. | Open Subtitles | انها اخبار سارة ، لو بقيت في الجوار سأجعلك تتأكدين انك لن ترجعي الي هناك مرة اخري |
| Try anything, and I'll make you watch me kill your kids. | Open Subtitles | حاولي فعل أيّ شيء و سأجعلك تشاهدينني أقتل أطفالك |
| I'll make you pay, you worthless piece of life, if it's the last thing I do. | Open Subtitles | سأجعلك تدفع الثمن, يا قطعة الحياة التي لا قيمة لها ولو كان هذا آخر ما أفعله |
| But alright, if that's what you want, I'll make you happy. | Open Subtitles | ولكن حسناً، إن كان هذا ما تريده، سأجعلك سعيدة. |
| Dad, I hope you're watching I'm gonna make you proud. | Open Subtitles | أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي |
| I'm gonna make you take me out to hear some jazz. | Open Subtitles | سأجعلك تصطحبني إلى الخارج لسماع موسيقى الجاز. |
| Now hand over the choker, or I'm gonna make you wish you were never Bjorn. | Open Subtitles | الآن سلم القلادة إلي، أو أنا سأجعلك تتمنى أن لن تولد قط |
| Next Friday, Chris, I'll let you move it again. | Open Subtitles | الجمعة القادمة يا كريس سأجعلك تحرك السيارة مجددا |
| I'll let you know how happy I am by the end of the day. | Open Subtitles | سأجعلك تعرف كم أنا سعيد هُنا في نهاية اليوم |
| I will make mention of the name of all those who have anything to do with you. | Open Subtitles | سأجعلك تذكُر جميع أسماء أولئكَ الذين لهم علاقةٌ معك. |
| As I told you, follow me and I will make you fishers of men. | Open Subtitles | كما قلت لك ، اتبعنى و سأجعلك صيادا ً للناس |
| Listen carefully, because I'm going to make you very rich. | Open Subtitles | الآن إسمع لي بعناية لأني سأجعلك شخص ثري جدا |
| You get down there, or I'll have you sleep down there. | Open Subtitles | سوف تنزل إلى الأسفل، أو سأجعلك تنام في الأسفل ؟ |
| Counter-counteroffer-- you come with me, or I make you attend a four-hour fax cover-sheet protocol meeting. | Open Subtitles | تعال معي , او سأجعلك تحضر اجتماع حول الفاكس لمدة اربع ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 