"سأحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna need
• I'll need
• I'm going to need
• I need
• need to
• I will need
• I'd need
• 'm gonna need a

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Yes, worse than I thought. I'm gonna need the Shop-Vac.
أجل ، الوضع أسوأ مما ظننت سأحتاج إلى مكنسة

Yes, sir. Well, I'm gonna need more than your word on that.
ـ نعم، سيدي ـ سأحتاج إلى أكثر من كلامك في ذلك

I'll need his flight package, including clearance and identification codes.
سأحتاج إلى كل حقيبته، بما فيها التصريح، وشفرات التعريف

I know you were going to prepare some tutorials of a more general nature, but it seems I'm going to need some more specific knowledge first.
أعرف أنك ستحضّر دروساً في مواد عامة لكن يبدو أنني سأحتاج إلى الاطلاع على أمور أكثر تحديداً أولاً.

My eyes are just adjusting. I think I need a new prescription.
لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة

To narrow it down, I'm gonna need more information,
لتضييق نطاق البحث، سأحتاج إلى المزيد من المعلومات،

All right. I'm gonna need a clean eight-ounce glass.
حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام.

Okay, I'm gonna need some more bread for the stuffing.
حسناً, سأحتاج إلى المزيد من الخبز من أجل الحشو

I'm gonna need my office or need my desk.
أنني سأحتاج إلى مكتبي أو سأحتاج إلى طاولتي.

I'm gonna need my sidekick for story time, kids.
سأحتاج إلى صديقى الحميم للقصة المشوّقة، أيها الأولاد

Either way, I'm gonna need to get my parking validated.
في الحالتين سأحتاج إلى أن أجعل موضع سيارتي شرعياً

But I'm gonna need your help with something, too.
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك في أمر آخر أيضاً.

I'm gonna need everything you know about that drive from your report.
سأحتاج إلى كلّ شيءٍ تعرفينه حوّل ذلك القرص الصلب من تقريركِ.

I'll need a list of everyone who has access to this trailer.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

But I'll need corroboration for everything you tell us.
لكنني سأحتاج إلى تثبيت كل شيء تُخبرنا به.

When I land this job, I'll need two or three.
،عندما أحصل على الوظيفة سأحتاج إلى اثنان أو ثلاثة

I'm going to need a chunk of change to get down there, make it happen.
سأحتاج إلى مبلغ كبير من المال لأصل إلى هناك لأجعل هذا الشيء يحصل

Yep, I'm going to need some donuts for this.
أجل، سأحتاج إلى كعكات محلاة من أجل هذا.

Yeah, I need an FBI file from the same year.
أجل، سأحتاج إلى ملف تابع للمباحث من نفس العام.

Perhaps I'd only need to court her for three months...?
ربما سأحتاج إلى المحكمه هنا لثلاثه أشهر .. ؟

And I can keep my mouth shut, but I will need an incentive.
وبإمكاني أن أُطبق فاهي، ولكن سأحتاج إلى مُحفّز لذلك.

I never thought I'd need one on the restroom.
لم أعتقد أبدا ًبأني سأحتاج إلى واحدة للحمام