"سأحتاج منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna need you
• I'm going to need you
• I need you
• I'll need you
• I will need you

Huck, I'm gonna need you to tell me what the hell is going on.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Father, I'm gonna need you to come into the station for a statement.
سأحتاج منك يا أبتاه إلى القدوم إلى المحطة من أجل الإدلاء بأقوالك

You're gonna feel a quick shot of pain and after that, I'm gonna need you to push.
سوف تشعرين بلحظة سريعة مؤلمة وبعد ذلك، أنا سأحتاج منك أن تدفعي

Well, I'm going to need you blueberry muffin recipe before you go.
حسناً، سأحتاج منك وصفة عمل قالب حلوى العنبية قبل ذهابك

I don't have time for that, so I'm going to need you to take me there.
ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك

I need you to sleep somewhere else tonight.
سأحتاج منك ان تنام في مكان اخر هذه الليلة

I'll need you to put that into a letter of intent, as soon as you're feeling up to it, of course.
سأحتاج منك وضع ذلك فى خطاب النوايا حالما تشعر أسرع به اليك بالطبع ، يمكنك الحصول لنفسك على الأفضل

I will need you to share everything you have on this man with my office.
سأحتاج منك أن تشاركنا جميع المعلومات التي تعرفها عن ذلك الرجل مع مكتبي

I'm gonna need you to brush up on your drama skills.
سأحتاج منك أن تقوم بصقل مهاراتك الدرامية

And I'm gonna need you To apologize to dallas now,
و أنا سأحتاج منك أن تعتذر من دالاس الآن

I'm gonna need you to step out of the car for a sobriety test, please.
سأحتاج منك الخروج من السيارة لاختبار النقاوة من فضلك

Okay, so after school, you're going to your friend Ashley's to swim, so I'm gonna need you to go get your swimsuit, your swim goggles, and your sunscreen, okay?
حسنا,اذن بعد المدرسة ستذهبين لمنزل صديقتك أشلي للسباحة لذا سأحتاج منك ان تذهبي و تحضري ثياب السباحة خاصتك

I'm gonna need you to install this in the field, under pressure, in less than six minutes.
سأحتاج منك أن تثبت هذه في الميدان، تحت الضغط، في أقل من 6 دقائق.

I'm gonna need you to find the nearest surgeon, nurse, who ever you can find.
سأحتاج منك لأن تبحث عن أقرب جراح، ممرضة أو أي ما تستطيع أن تجده.

I'm gonna need you to cancel all my appointments for the rest of the month, Doreen.
أنا سأحتاج منك إلغاء كل ما لديك من مواعيد لبقية الشهر ، دورين

So I'm going to need you to get all your people off the ship and I'll let you know when we're done.
لذا سأحتاج منك إلى إخلاء السفينة أنت وأفرادك وسأقوم بإبلاغكم عندما ننتهي

And she's really counting on me, so I'm going to need you to hurry.
هذه بحلول غداً، وتعتمد عليّ حقاً، لذا سأحتاج منك أن تُسرع.

But I'm going to need you to, uh, create a little diversion for me.
ولكنى سأحتاج منك تصنع إلهاء من اجلى سنكون بخير

Sniffing more than hair these days, huh'? Yeah, I'm going to need you to put that away.
أجل، سأحتاج منك أن تضع هذا بعيداً

I have to determine your competency, so I need you to focus and think really hard.
عليّ تحديد مدى أهليتك لذا سأحتاج منك أن تركز وتفكر جيداً

Okay, well, I need you to bring that car by here as soon as you take Ghost to Truth.
حسناً , سأحتاج منك احضار السيارة إلى هنا بمجرد أن تأخذ جوست إلى النادى

- I need you to publish a letter for me.
سأحتاج منك أن تنشري رسالة منّي. أية رسالة؟

First, I'll need you to wrap all this stuff up to go.
أولاً سأحتاج منك أن تغلف لي هذه الأشياء للذهاب

I will need you to get rid of him for me.
سأحتاج منك أن تخلصني منه