"سأحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I get
• 'll get it
• 'm getting
• I'd get
• it for me
• 'll get him
• 'll have it
• I'm gonna get
• of giving meaning
• will get it
• I'm going to get

And what do I get when you're out of money?
ومالذي سأحصل عليه عندما لا يتبقى معك اي مال؟

Copy this tape. I'll get it from you after homeroom.
انسخ هذا الشريط سأحصل عليه منك بعد اخذ الحضور والغياب

I'll ask for one for my birthday but I doubt I'll get it.
أحتاج واحد لعيد ميلادي, لكن أعتقد بأنني سأحصل عليه

It'll give me a good lay of the land, so I know what I'm getting when you go belly-up and I have to buy your crappy camp.
سيعطيني هواء نقيا خارج ارضي واعلم مالذي سأحصل عليه عندما يأتيكِ مرض بطني وسأضطر لشراء مخيمكِ الفضيع

Wait. What do I get out of this again?
مهلاً ما الذي سأحصل عليه من هذا مُجدّداً؟

Is that all I get, Jumbo?
هل كل ذلك ما سأحصل عليه أيها الشيء الضخم؟

So, how much would I get if I lost a finger?
ما المبلغ الذى سأحصل عليه اذا فقدت اصبعاً

I get any money out of this, the only cause I'ma give it to is me.
المال الذي سأحصل عليه من هذا إن القضية الوحيدة التي سأعطيها المال هو أنا

Well, what percent of my money will I get for my work until now?
حسناً ، كم نسبة من المال سأحصل عليه لعملي معها حتى الأن ؟

Is this what I get after nursing you all night?
هل هذا ما سأحصل عليه بعد أن أهتممت بكَ طول الليل؟

It's OK. I'll get it. Don't worry about it.
حسنا لا بأس , سأحصل أنا عليه لا تقلقى , سأحصل عليه

Parallel processing could take too long to set up. If there's anything there, I'll get it.
التشغيل على التوازى يأخذ الكثير من الوقت ، وان كان هناك شئ ، سأحصل عليه

Well, then, I'll get it for you myself, as a token of my gratitude.
إذن سأحصل عليه بنفسي، كعرفان لكِ عن امتناني

Well, it came off. I'll get it. Don't worry about it.
حسناً , لقد سقط مني سأحصل عليه , لاتقلقي

Only tattoo I'm getting is your face on my fist.
الوشم الوحيد الذي سأحصل عليه الليلة هو وجهك على قبضتي

Can you imagine the hellfire of... of... of crap I'd get if anyone around here found out I was doing this?
أيمكنك أن تتخيلى نيران الجحيم من الهراء الذى سأحصل عليه

Why you asking, and... what's in it for me?
لماذا تسألينني، وما الذي سأحصل عليه مقابل جوابي؟

- Yeah, but don't worry, I'll get him. - Oh, it's not me that has to worry.
نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق

I'll have it for you in a few minutes, ma'am.
والذي لازلت انتظره منه سأحصل عليه لكِ خلال دقائق معدودة، سيدتي

You must be jealous of all the glory I'm gonna get.
لا بدّ أن تكون غيور من كلّ المجد الّذي سأحصل عليه.

In respect of giving meaning to these priorities, I would look to the advice we receive at the current session of the Committee, and also to the broad objectives defined by the Secretary-General in his report. These include:
وفيما يتعلق بإعمال هذه اﻷولويات فإنني أتطلع إلى ما سأحصل عليه من مشورة في الدورة الحالية للجنة، وسأضع نصب العين أيضا اﻷهداف العريضة التي حددها اﻷمين العام في تقريره، والتي تشمل:

Just let me know and I will get it for you.
فقط أعليمني وأنا سأحصل عليه لك.

At this point in my life, I need a lot of money and I'm going to get it from that fucker!
في هذه اللحظة من حياتي أحتاج للمال بشده و سأحصل عليه من ذلك القسيس اللعين