"سأخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell her
• I'm gonna tell her
• I tell her
• 'll let her know
• to tell her
• will tell her

She's home now. I'll tell her you're on your way.
هي في المنزل الآن سأخبرها بأنك في الطريق اليها

I'll tell her that the Pentagon's got a whole schedule of open bidding assignments and let her take her pick.
سأخبرها بأن البنتاغون لديه جدول كامل لفتح مهمات مزاد وأدعها تختار

I've just had a hell of a day, and I'll tell her tomorrow, I promise.
ولكن كان يوماً صعباً, سأخبرها غداً، أعدك.

I don't think I'm gonna tell her about her vampire sister.
لا أظن أنّي سأخبرها بشأن شقيقتها مصاصة الدماء.

Anything else I tell her will make me sound insane.
أي شيء آخر سأخبرها بها من شأنه أن يجعلني أبدو مجنوناً

I'll let her know FBI agents are on their way to interview her.
سأخبرها بأن عملاء فيدراليين في طريقهم لمقابلتها الآن

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت سأخبرها بأنها محظوظة بأن لديها أخ مثلك

Well, this evening, after work, and I'll get my stuff and... that's it, I'll tell her.
‎حسنا بالمساء بعد العمل ‎واخذ اغراضي ‎وهذا يكفي سأخبرها

I know, I'll tell her I'm alone, but... let's see if she knows anything.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

No, no, no, no, no. I will do it. I'll tell her.
لا، لا، لا، لا، لا سأفعلها بنفسي، سأخبرها

I mean, I'll tell her, you know, when the time is right. Uh-huh. Uh, we all hear the dogs, right?
أعني , أنا سأخبرها , كما تعلم عندما يحين الوقت المناسب جميعنا يسمع صوت الكلاب , أليس كذلك ؟

I'll tell her you sucked my dick like a champ, then sucker-punched me like a pussy.
سأخبرها بأنك لعقت قضيبي كالبطل وايضا الحقير ضربني كالفتاة

Why don't you guys just make yourselves comfortable in the living room, and I'll tell her you're here.
لما لا تأخذوا انتم راحتكم يا رفاق في غرفة المعيشة، وانا سأخبرها انكما هُنا.

Okay, okay, I'll tell her after lunch. Oof, you know what else?
حسناً ، سأخبرها بعد الغداء أتدرين ماذا أيضاً؟

I'll tell her the label liked it and wants to sign me.
سأخبرها أن الشركة أحبتها وتريد التوقيع معي.

Well, I'll tell her that our entire relationship was a ruse to break into her boss's office.
حسناً ,سأخبرها بأن علاقتنا بأكملها حيلة لأخترق مكتب مديرها , أعتقد أنها ستتوقف

Don't ever ignore my phone calls or I'll tell her what happened.
لا تتجاهل إتّصالاتي مجدّداً، و إلّا سأخبرها بما حدث

Maybe I'll tell her when we're both old and gray, and Monroe is cold in his grave.
ربما سأخبرها عندما كلانا نكبر ونشيب ومنرو بارد في قبره ، أتعلمين ؟

I'm gonna tell her how you told me that I couldn't say anything.
سأخبرها كيف أنك قلت لي أنني لا أستطيع قول أي شيء.

Like, I'm afraid to hang out with my girlfriend,'cause I know that I'm gonna tell her everything.
لدرجة اني أخشى ان اتسكع مع عشيقتي لأني أعرف اني سأخبرها بكل شيء

I tell her about the key. Sit down, I do so.
سأخبرها عن المفتاح اجلس , سأكون معك حالاً

Well, I was going to tell her, but, you know, we moved in, and what she doesn't know...
حسنا، كنت سأخبرها ولكن، كما تعلمون، انتقلنا الى هنا والذي لا تعرفه

I will tell her how painful it was when you came out of me feet-first.
سأخبرها كم كان الأمر مؤلمًا حين إنجبتك بقدمك أولًا