"سأختار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take
• I'll pick
• I'll choose
• I choose
• I will choose
• I'm gonna go with
• I'd choose
• I would choose
• I'm going with
• I pick
• I will pick
• I'd go with
• I'm picking
• I'm choosing

Uh, I'll take "Diseases of the Bible" for $600.
سأختار أمراض مذكورة في الإنجيل مقابل 600 نقطة

Put them in my office. I'll pick one for the fundraiser later.
ضعهم في مكتبي، سأختار واحداً لأرتديه في حفل جمع التبرعات لاحقاً

I'll have plenty of offers, I'll choose the most harmless one,
سيكون لدي الكثير من العروض سأختار اكثر شخص غير مضر

But most of all, I choose the person who inspires my heart.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

I will choose to be in Hell, so that others may not.
،أنا سأختار أن أدخل الجحيم لكي لا يدخله الآخرون

As much as I like to travel, I think I'm gonna go with the latter.
، بقدر ما أحب السفر أعتقد سأختار الخيار الأخير

If I died and I got the chance to come back for one day, any day I'd choose this one.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

Okay, well, I'll take those risks over a massive hemorrhage.
حسناً سأختار هذه المخاطر بدلاً من نزيف هائل

You pick the one that you want to keep, and I'll take the other.
اختاري الذي تُريدين الاحتفاظ به وأنا سأختار الآخر.

Now, I'll pick two of you for first and second chair.
والآن سأختار اثنان منكم ليكونوا بالمقعد الأول والثاني

- All he does is lay there and drool. - Then I'll pick for him.
ــ كل ما يفعله هو الاستلقاء هناك ولعابه يسيل ــ سأختار نيابة عنه إذاً

I'll choose this over whatever is chasing us.
سأختار هذا عوضًا عن الذي يقوم بملاحقتنا.

And until I find any, I'll choose to have hope.
وإلى أنْ أجد أيّ دليل سأختار التحلّي بالأمل

If my mother brings an army, how can I choose between my mother and my son?
إن جلبت أمي جيشاً فكيف سأختار بينها وبين ابني؟

I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose to rich every fucking time!
كنت غنياً و كنت فقيراً و سأختار الغنى في كل مرة

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.
سأختار من يكون بعدي ليحمل العرش و يحمي ابنتي

These are both great plans, but I'm gonna go with surviving.
كلاكما تملكان خططاً رائعة لكنّني سأختار خطّة النجاة

If necessity dictated that I become my own provider, I think I'd choose the life of a vegetarian.
إذا أملت الضرورة أن ل تصبح موفر الخاصة , ل أعتقد أنني سأختار حياة نباتية.

Honestly, I would choose to stay home if I could, but when my sister was ill, we took on her medical bills, and it drained our savings.
بصراحة، سأختار البقاء في المنزل لو استطيع ولكن عندما كان شقيقتي مريضة فأن فواتيرها الطبية استنزفت مدخراتنا

So I'm going with turning this ward upside down,
لذا سأختار قلب هذا الجناح رأساً على عقب

I pick a scenario, we drop her down into it, and we see how she does.
سأختار سيناريو، وندعها له ونرى كيف ستتصرف

Next time, I will pick a place with fewer forks.
في المرة المقبلة، سأختار مطعم عدد الشوكات به قليل

I'd go with Pinyon Script, and I think you know why.
سأختار خط بينيون سكريبت وأظن أنك تعرف السبب

I'm picking the next president of NBC.
أنا سأختار الرئيس القادم مفهوم؟

And I'm choosing to believe you, but I'm gonna find out who did it eventually and go after them with everything I've got.
سأختار أن أصدقكما، ولكني سوف أكتشف من فعلها فى نهاية الأمر وسوف أقوم بملاحقتهم بكل ما أملك.