"سأخرجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna get you out
• I'll get you out
• I'm getting you out
• to get you out

Just hang in there. I'm gonna get you out of this, okay?
فقط عليك الإنتظار هنا سأخرجك من هنا، إتفقنا ؟

- I'm gonna get you out of this. - Thank God. Thank you very much.
ـ سأخرجك م هذا الأمر ـ الحمد الله، شكرًا جزيلاً

I'll get you out of this junkyard. Gotta find this connector.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

So you help me identify him, I'll get you out of here. Ha! I will most happily oblige.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

It doesn't matter. Take what you need and follow me, I'm getting you out of here.
لا يهم , خذ ما تحتاجه و الحقني , سأخرجك من هنا

I was in shock. But I spent all night wondering how to get you out.
كنت مصدومه , كنت افكر طوال الليل كيف سأخرجك من هنا

I gonna be there soon, honey, I'm gonna get you out of this. This is my fault.
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

All you need to know is that I'm gonna get you out of here, okay?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

You're gonna spend the night in jail... but I already told you I'm gonna get you out tomorrow.
سوف تقضي الليلة في السجن وأخبرتك إني سأخرجك غداً

If I'm gonna get you out of here, I gotta have your help.
أذا كنت سأخرجك من هنا فسأحتاج إلى مساعدتك

Look, I don't know how, but I'm gonna get you out of here.
انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا

You stay with me. I'm gonna get you out of here, okay?
ابق معي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟

Do whatever it takes. Just stay alive. I promise you, I'll get you out of there.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Okay, cat, I'll get you out tomorrow, but here's dinner.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

I can't do it overnight but I'll get you out.
لا يمكنني فعل ذلك بين عشية وضحاها، ولكنني سأخرجك منها

Tomorrow I'll get you out, I promise, but that means I gotta pick you up tonight.
سأخرجك غدا أعدك وهذا يعني أني سوف أمُر الليلة

I'll get you out of this. We'll be free of those guys.
سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلا الأشخاص

I'll get you out faster with this to surrender.
سأخرجك بشكل أسرع مع هذا للاستسلام

Been doing what I said I was gonna do. I'm getting you out.
أفعل ما قلت إنني سأفعله سأخرجك

For me it is. I'm getting you out of here.
بالنسبة لي هو كذلك سأخرجك من هنا

I'm getting you out of bed. Put your arms around me.
سأخرجك من السرير ضع ذراعيك حولي

Okay, then I'm going to get you out of here now, but only if you really want me to.
حسن، إذاً سأخرجك من هنا الآن لكن لن أخرجك إلا إذا كنت ترغبين بذلك فعلاً