"سأخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm out of here
• I'm getting out of here
• I'm outta here
• get out of here
• I'll be out of here
• I'm gonna walk out of here
• I am out of here

Okay. I'm out of here. Just answer me this, are we good?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Last load, Case. And then I'm out of here.
الحملة الأخيرة، ياكايس وبعد ذلك سأخرج من هنا.

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

- Sweet Jesus, I'm outta here. - Hey, you owe me $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

I'm gonna get out of here. Gonna send help. Don't worry.
أنظر , سأخرج من هنا و سأستدعي المساعدة حسنا لاتقلق

Bright side, I'll be out of here when I'm 310.
الجانب المشرق، سأخرج من هنا بحلول عام 2310

Take as long as you like, I'm out of here.
خذ كل ماتحتاجه من وقت ، أنا سأخرج من هنا

I've got one more report to file, and then I'm out of here.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Five minutes, but then I'm out of here. No, no, no, no, no.
خمسة دقائق، وبعدها سأخرج من هنا .لا، لا، لا، لا، لا

Well, if nothing kicks up by morning, I'm out of here.
حسنٌ ، إذا لم يحدث شيء بحلول الصباح سأخرج من هنا

I don't really care, but I'm out of here.
لا أهتمُ لذلك ؛ فأنا سأخرج من هنا

And it's getting worse. It's why I'm out of here when the time is right.
والأمر يزيد سوءًا، لذا سأخرج من هنا في الأوان الصحيح.

I'm getting out of here and you're my ticket. Turn around.
سأخرج من هنا وأنت ستكون تذكرة خروجي، أستدر.

I'm getting out of here in a few weeks, and if that doesn't happen because of you, my boyfriend's gonna cut that pretty little face of yours.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

I ain't got time for a fuckin'cripple, because I'm getting out of here one way or the other.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

You know what? I'm outta here. I'm going with you guys or without you guys.
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

Start that touchy-feely crap, I'm outta here.
طالما بدأت هذه العواطف الخلابة سأخرج من هنا

I'm gonna get out of here, or die trying.
سأخرج من هنا أو سأموت و أنا أحاول

At least I'll be out of here one day fucking ironing out one clitoris after the other, cunt.
على الأقل في يومٍ ما سأخرج من هنا وأبدأ بمداعبة المهبل تلو المهبل

If we can't make a deal, I'm gonna walk out of here right now.
إذا لمْ يكن بإمكاننا عقد صفقة، فإنّي سأخرج من هنا حالاً.

Not only am I going to the concert, I am out of here.
انا لست ذاهبة للحفل فحسب بل سأخرج من هنا