"سأدعك تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll let you know
• I'll have you know

Well, I'll let you know when I'm ready to write the sequel.
حسنا، سأدعك تعلم حينما أكون مستعدا لكتابة القصة

I'll let you know when I'm back, and I have my icc cell if you need me.
سأدعك تعلم عندما أعود لدي هاتف المحكمة الجنائية الدولية .إذا احتجتني، وداعا

And if any of them has seen Gab or Hank, I'll let you know.
و إذا رأى أي أحد منهم غاب أو هانك , سأدعك تعلم

I appreciate it. I'll let you know if I change my mind.
أقدّر هذا، سأدعك تعلم إن غيرتُ رأيي

And I'll have you know something else.
و سأدعك تعلم شيئاً آخر

I'll let you know after I discuss it with the boys.
سأدعك تعلم بعدما اناقش ذلك مع الشباب

I'll let you know. In time.
سأدعك تعلم بشأنها في الوقت المُناسب

I'll let you know what I get out of Rocket Man.
سأدعك تعلم ماذا اخرج من الرجل الصاروخ

I'll let you know as soon as I know, okay?
سأدعك تعلم حالما أعرف، موافق؟

I'll let you know where I stay.
سأدعك تعلم أين أمكث

If I see it, I'll let you know.
اذا رأيته. سأدعك تعلم

I'll let you know soon.
سأدعك تعلم قريباً

I'll let you know.
سأدعك تعلم بها لاحقاً

I'll let you know when I have something.
سأدعك تعلم عندما أحد شيئاً

If anything changes, though, I'll let you know.
إن تغير أي شيء سأدعك تعلم

I'll let you know if I see anything.
سأدعك تعلم إن وجدته

I'll let you know when I'm finished.
سأدعك تعلم حين أنتهي من كلامي

I'll correct it, and I'll let you know.
سأصحح هذا، و سأدعك تعلم.

I'll let you know when I wake up.
سأدعك تعلم حين أفيق من النوم

- It's your first day and... - I'll have you know,
...أنه يومكِ الاول سأدعك تعلم

- I'll have you know,
سأدعك تعلم