"سأذهبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll go
• I'm gonna go
• I'm going
• I will go
• I go
• I am going
• I'm headed over

I'll go buy a soda for you.
سموّكِ، سأذهبُ لشراء الصودا التي تُحبينها.

I'll go ahead and check, see if I can see it from outside.
سأذهبُ وأتحقق لأرى إذا بإمكاني مشاهدته من الخارج

I'll go to the sporting goods store and measure balls.
سأذهبُ إلى متجرِ السلع الرياضيّة و أقيس الكرات

All right, I'm gonna go get some more mashed potatoes.
حسنًا، سأذهبُ أنا للحصول على بعض البطاطس المهروسة

I'm gonna go in here and fill out this paperwork, then I'll be back to take you home.
سأذهبُ للداخل، وأملئ التقارير الورقيّة. وبعدها سأعود لأوصلك للمنزل.

I'm going straight to her - true love brooks no hesitation.
سأذهبُ إليها مباشرةً.. فالحب الحقيقي لا يغفر التأخير

No. I'm going to go play that for Saul and see if we can get a deal.
لا، سأذهبُ لأشغلُ هذا لسول لأرى إن أراد أن نتفق

Send me the number or I will go after her.
أرسل لي الرقم و إلاّ سأذهبُ خلفها.

Sir, I'll go get more gauze, please wait.
سيدي، سأذهبُ لإحضار المزيد من الشاش، انتظر رجاءً.

Don't worry. If it gets hard, I'll go live with uncle.
لا تقلقي, إذا ساء الأمر سأذهبُ للعيشِ مع خاليّ.

So, I'll go to the d.A. With your request.
.لذا , سأذهبُ إلى المدعيّةِ العامة بطلبك

Alright I'll go to jail, alright I'll go to hell, but I'm gonna do the right thing.
حسناً , سأذهبُ للسجن, حسناً , سأذهبُ للجحيم,

You will not need a photo because I'll go with you.
...لن تكون بحاجة لصورة .لأنّني سأذهبُ معكَ

If you want one, I'll go with you.
إذا كنت تُريدين واحد، أنا سأذهبُ معك

I've got, like, a pretty hard test tomorrow so I'm gonna go study.
أنا لديّ إختبارٌ صعب غداً، لذا سأذهبُ للمذاكرة

I'm gonna go over there and talk to him, see if he knows anything about, uh, his uncle's impending attack.
سأذهبُ إلى هنالِكَـ وأتحدثَ معهَ لأرى ما بجعبتهِ حيالَ هجومِ عمهِ المقبل

Great, I'm gonna go get high and eat my sandwich out on the deck.
عظيم، سأذهبُ لأدخّن الماريخوانة وأتناول شطيرتي هناك بالشّرفة.

All I care about is which jazz club I'm going to tonight.
كلّ ما يهمّني هو أيّ نادي جاز سأذهبُ لهُ الليلة

I'm going to see the secretary of defense tomorrow. I'll find a discreet way to get this done.
سأذهبُ لـ رؤية وزير الدفاع غدا، سأجد طريقة سريّة لتنفيذ هذا.

I will go to a hotel.
سأذهبُ إلى فندق.

I go first and I tell them that it's theirs, so long as they let the whole town through.
سأذهبُ أولاً و أخبرهم بأنها هناك. طالما سمحوا بكل البلدة للخروج.

I am going. Even if they can't pay me the money they owe me.
سأذهبُ حتى اذا كانوا لا يستطيعوا دفع المال الذي يدنون به لي

I'm headed over to Red Woody, though.
لكنني سأذهبُ إلى إستيديو "ريد وودي".