"سأراك لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll see you later
• I'll see you around
• I will see you later
• I'll see ya later

I'll see you later for more exciting tardis action, but, basically, this is the bit of my life that you're not in.
سأراك لاحقاً لمغامرات التاردس المثيرة لكن هذا الجزء من حياتي لا وجود لك فيه

Let's keep in touch. I'll see you later?
لنبق على اتصال إذاً، لكن هل سأراك لاحقاً الليلة؟

- You're right about that. - Yeah. I'll see you later.
ـ أنت محقاً حيال ذلك ـ أجل، سأراك لاحقاً

But right now I'm setting up my son's birthday party. But I'll see you later.
لكني الآن أقيم حفل عيد ميلاد لابني سأراك لاحقاً

Well, I guess I'll see you around, Mr. President.
حسناً، أعتقد أنني سأراك لاحقاً يا حضرة الرئيس.

so I'll see you later. stay away from him.
حسناً سأراك لاحقاً. إصنعليمعروفاً, إبتعد عنه.

Just try to keep this to yourself. I'll see you later.
حاول فقط بالإحتفاظ بهذا الأمر لنفسك سأراك لاحقاً

That's not my problem. I guess I'll see you later. OK, bye.
هذه ليست مشكلتي أعتقد اني سأراك لاحقاً ، اتفقنا ، مع السلامة

Forget it. I know you can't help it. I'll see you later.
لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً

- Appreciate it. I'll see you later, buddy. - See you.
اقدر لك هذا , سأراك لاحقاً - إلى اللقاء -

- Goodbye, blind man. - I'll see you later.
وداعاً أيها الرجل الأعمى - سأراك لاحقاً -

But first, I gotta go to practice, so I'll see you later, okay?
ولكن قبل ذلك يجب أن اذهب للتدريب لذا سأراك لاحقاً, اتفقنا؟

Work out a schedule with probation. I'll see you later.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

I've gotta go but listen, I'll see you later on tonight and you be there at 4:30, okay?
على الإنصراف لكنى سأراك لاحقاً هذه الليلة و كن هناك فى الرابعة و النصف

No, you go ahead, I got something to do. I'll see you later.
لا، فلتذهبي يا عزيزتي لديّ ما أفعله، سأراك لاحقاً

Bye. I'll see you later. Bye.
ـ وداعاً، سأراك لاحقاً ـ وداعاً

I guess it's last night's dinner. I'll see you later.
أعتقد أنه عشاء البارحة سأراك لاحقاً

I'm planning on doing that. All right, I'll see you later.
أنا أخطط لفعل ذلك حسناً , سأراك لاحقاً

- Come here. - I'll see you later, baby.
تعال إلى هنا أيها الكلب المشاغب - سأراك لاحقاً يا عزيزي -

I'll see you around, but not by your trash cans.
سأراك لاحقاً لكن ليس بجوار سلة المهملات

All right, girl. Well, I will see you later...
حسناً , سأراك لاحقاً أوه ,أوه ,أوه

- Okay, I'll see ya later. - Yeah, see ya later, man.
ـ حسناً، سأراك لاحقاً ـ أجل، أراك لاحقاً، يا رجل