"سأرحل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm out of
• I'm outta
• I'm getting out of
• I am leaving
• I'll be leaving
• I'm so out of
• I'll be out of
• I'm moving out of

I'm out of here. You're lucky I don't call the cops.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

There's not even phone service. I'm out of here.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

Now you tell me where he is, and I'm out of here.
و الآن قلْ لي أين هو ؟ و سأرحل من هنا

If somebody's boob doesn't pop out soon, I'm outta here.
لو لم تحصل أي فضائح على الهواء سأرحل من هنا

I don't know what you consider it, 0But if you don't stop it, I'm getting out of here.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

YEAH, WELL, AS SOON AS I GET MY CAR FIXED, I'm out of HERE.
أجل، حسناً، فى أقرب وقت أعود لتصليح سيارتي، سأرحل من هنا.

I was kidding. You're right, he's an ass. I'm out of here.
كنت أمزح فقط ،كنت على حق عندما قلت أنه وغد، سأرحل من هنا

If she's not good enough for this place, then I'm out of here too.
إذا لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لهذا المكان ، انا سأرحل من هنا أيضاً

I'm out of here. I can't go out with someone like you.
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة امرأة مثلك

That's fine with me. This place is wack. I'm out of here.
لا أمانع ذلك، هذا المكان سئ سأرحل من هنا

We both want me to do this story. I'm out of here Monday at the latest.
كلانا يرغب في عمل هذا الموضوع سأرحل من هنا يوم الإثنين علي أكثر الأحوال

I'm out of here soon, right?
سأرحل من هنا قريباً أليس كذلك؟

Call me. You've got 10 minutes, then I'm out of here.
اتصلي بي,لديك 10 دقائق ثم سأرحل من هنا

I'm out of here when the time is right.
سأرحل من هنا في الوقت المناسب.

While you're at it, I'm out of here.
سأرحل من هنا بينما تعمل على ذلك.

A couple more weeks and I'm out of here.
بضعة أسابيع أخرى و سأرحل من هنا.

Dude, I know. I'm outta here, bro. I'll see you at the sea, bro.
أعلم, ياصديقي, سأرحل من هنا يا أخي, أراك عند البحر يا أخي.

I'm getting out of here, and I'm asking nice.
سأرحل من هُنا لأنني أطلب هذا بلطف.

So forget this job, I am leaving this city! You can even leave this world!
إذا انسي هذه الوظيفة سأرحل من هذه المدينة

I'll be leaving here soon, once the engagement has been arranged.
سأرحل من هنا قريبًا، بمجرد أن تنتهي الخطوبة

When I'm 18, I'm so out of here.
سأرحل من هنا عندما اصبح بسن الـ18.

I'll be out of your hair in no time. How does that sound?
سأرحل من هنا بسرعة كيف يبدو ذلك؟

I'm moving out of this house and getting new friends.
سأرحل من هـذا المنـزل وأصـادق أشخـاصا جـددا