| Come if you've the guts. I'll dance and woo everyone. | Open Subtitles | تعال إن كنت تتحلى بالشجاعة سأرقص وأثير إعجاب الجميع |
| That's all right. I'll dance in circles, probably around you. | Open Subtitles | هذا صحيح, أنا سأرقص في دوائر من المحتمل حولك أنت |
| I'm gonna dance now. Pa says there's pretty girls out there. | Open Subtitles | سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج |
| "I gotta shake it, shake it, shake it shake it like Shammi" | Open Subtitles | ♪ سأرقص, سأرقص, سأرقص مثل شامي ♪ |
| You'll choke and die, and I will dance and sing. | Open Subtitles | ستخفقين و تموتين و سأرقص و أغني |
| I understand Cossacks can be dangerous if thwarted, so I shall dance with you first and you next, Sir Galahad. | Open Subtitles | ما أعرفه ان الروسي خطير عندما يُرفض سأرقص معك اولاً ثم انت القادم سيد "قالاهد" |
| I am going to dance and drink and enjoy all the things you have brought to my life. | Open Subtitles | سأرقص وأشرب وسأستمتعُ بكل الأمور التي جلبتها لحياتي |
| Doctor, I'm dancing tonight. I am. | Open Subtitles | . دكتور , انا ارقص الليلة . سأرقص |
| And I'll dance on your boobies, and I'll jump up and down on your butt. | Open Subtitles | سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ. |
| I'll dance on your boobies, and jump up and down on your butt. | Open Subtitles | سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ. |
| So if the sorority girls don't work out, I'll dance with ya. | Open Subtitles | إذا لم تنجح معك فتيات النادي، فإنّي سأرقص معك. |
| If all Chubby wants is a top earner, then I'll dance and earn more than she ever did. | Open Subtitles | اذا كان كل مايريده تشوبي هو الكسب سأرقص واكسب اكثر منها |
| The first slow song that plays, I'm gonna dance with Hannah. | Open Subtitles | عند أول أغنية ذات إيقاع بطيء تبدء, سأرقص مع "هانا" |
| - I'm gonna dance one day, you know. | Open Subtitles | أنا سأرقص يوماً , لعلمكِ أعلم ذلك |
| "I gotta shake it, shake it, shake it shake it like Shammi" | Open Subtitles | ♪ سأرقص, سأرقص, سأرقص مثل شامي ♪ |
| "I gotta shake it, shake it, shake it shake it like Shammi" | Open Subtitles | ♪ سأرقص, سأرقص, سأرقص مثل شامي ♪ |
| Everyone's gonna find me out. I will dance like that, Madame. | Open Subtitles | كل شخص سيكتشفني سأرقص مثل ذلك يا مدام |
| I will dance a full jig on your deceased chest! Bullet brain. | Open Subtitles | سأرقص فوق صدرك الراحل |
| I shall dance upon your ashes. Harder! Harder! | Open Subtitles | سأرقص على رفاتكِ أقوى أقوى |
| I shall dance somewhere else. | Open Subtitles | سأرقص في مكان آخر |
| Im not saying that i am going to dance in the show. | Open Subtitles | لا أؤكد بأنني سأرقص بعرض المواهب |
| I'm dancing tonight at the Opera. | Open Subtitles | سأرقص الليلة في الأوبرا |
| Yeah, I sing, I dance But I do it with the dignity of my ancestors | Open Subtitles | سأغني، سأرقص و لكني سأفعلها بكرامة أجدادي |
| Just for argument's sake, who would I be dancing with? | Open Subtitles | لننتهى من هذا الجدال, من الذى سأرقص معه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 