"سأركز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I will focus
• I shall focus
• I'm gonna focus
• 'll focus
• I will concentrate
• will focus on
• I'll concentrate
• would focus
• I shall now focus
• I shall concentrate

In the light of this experience, I will focus in particular on three aspects.
وفي ضوء هذه التجربة، سأركز تحديدا على جوانب ثلاثة.

Nevertheless, I will focus my remarks on a number of issues which are of particular importance to the country which I represent.
ومع ذلك، سأركز ملاحظاتي على عدد من القضايا التي تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للبلد الذي أمثله.

I shall focus on a selected number of goals and the corresponding strategies in the road map.
سأركز على عدد مختار من الأهداف والاستراتيجيات المتطابقة في الدليل التفصيلي.

To save time, I shall focus on the CWC and say only a few words about the BWC.
ولتوفير الوقت، سأركز على اتفاقية الأسلحة الكيميائية وأكتفي ببضع كلمات عن اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Look, we both got a lot going on right now... so I think you should focus on yours and I'm gonna focus on mine.
انظر، كلانا حصل على الكثير الان.. لذلك اعتقد انه عليك التركيز على نفسك وانا سأركز علي نفسي

Given the demands of a growing fetus, I'll focus on the lab, and the real estate section.
بالنظر الى إحتياجات طفلي الذي ينمو, سأركز على العمل بالمختبر و قسم مبيعات العقار

If I may, I will concentrate today on these very items.
وإذا سمحتم لي، سأركز اليوم على هذه البنود ذاتها.

With regard to the economic issues analysed in the Secretary-General's report, I will focus on the priority importance my country attaches to the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico.
وفيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية التي ورد تحليلها في تقرير الأمين العام، سأركز على الأهمية ذات الأولوية التي يوليها بلدي على المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المقرر انعقاده في مونتيري، بالمكسيك.

In this statement I will focus on key challenges that we all face.
سأركز في هذا البيان على التحديات الرئيسية التي نواجهها جميعا.

In this regard, Sir, I will focus my remarks within the framework of the two broad areas that you have set out.
وفي هذا الصدد، سيادة الرئيس، سأركز ملاحظاتي في إطار المجالين الواسعين اللذين حددتموهما.

I will focus on four issues today, namely, security transition, peace and reconciliation, the forthcoming Bonn Conference, and regional cooperation.
سأركز اليوم على أربع مسائل هي تحديدا، نقل المسؤوليات الأمنية والسلام والمصالحة ومؤتمر بون القادم والتعاون الإقليمي.

So Ned, you focus on your end in there and I will focus on your end out here.
كل ماعليك هو أن تركز على جهازك هناك. وأنا سأركز على جهازك من هنا.

I promise I will focus on rebuilding my business, on providing for my family, if you'll give me another chance.
أوعدك أنى سأركز على تطوير عملى و دعم عائلتى , إذا اعطيتينى فرصه اخرى

This international scene seems to have been covered by my initial intervention, so today I shall focus on what the United Nations system is doing to address these questions.
ويبدو أن المشهد الدولي هذا قد غطاه بياني الأول، ولذا سأركز اليوم على ما تفعله منظومة الأمم المتحدة لمعالجة هذه المسائل.

Having made these general comments, I shall focus on the issue before us today.
أما وقد أدليت بهذه التعليقات العامة، فإنني سأركز على المسألة المعروضة أمامنا اليوم.

I shall focus my comments today on the importance of the international community delivering on the political commitment made to Afghanistan at the Bonn Conference.
سأركز تعليقاتي اليوم على أهمية وفاء المجتمع الدولي بالالتزام السياسي الذي تعهد به لأفغانستان في مؤتمر بون.

I'm gonna focus on what I can control.
سأركز على ما أستطيع السيطرة عليه

I'm gonna focus on what'sood,you know,like,uh, like this crapartment,like this apartment.
, سأركز على ما هو جيد . . مثل هذه الشقة القذرة .

I'll look past the obvious problems in syntax for a moment, and I'll focus more on the core of the question.
أناسوفأسترجع المشاكل الواضحة في النحو للحظة، وأنا سأركز أكثر على صميم السؤال.

Rather than addressing any of the specific issues, I will concentrate on a prerequisite for success in general: the revitalization of the work of the General Assembly and the strengthening of the United Nations system.
وبدلا من أن أتناول أية قضية من القضايا المحددة، سأركز على شرط مسبق للنجاح بصورة عامة: تنشيط أعمال الجمعية العامة وتعزيز منظومة الأمم المتحدة.

Therefore, my statement will focus on the question of small arms and light weapons.
لذلك، سأركز في بياني على مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

I'll concentrate on, uh, being on a space station or something.
سأركز على تواجدي على محطة فضائية أو ما شابه

I would focus on this ball I'm about to throw at your face.
بل سأركز على الكرة التي على وشك أن أرميها على وجهك.

I shall now focus on the more serious work of the subcommittees that I identified earlier.
سأركز اﻵن على العمل اﻷكثر جدية الذي تقوم به اللجان الفرعية التي أشرت إليها فيما سبق.

Hence, I shall concentrate my remarks on the first two areas.
ومن هنا، فإنني سأركز ملاحظاتي على المجالين اﻷولين.