"سأرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll see if I
• I'm gonna see if I
• 'll see if we
• I can see if I
• Let me see if I
• I'll see if they
• I'll see if he's
• I want to see if

I want to get my groove on with the hip, funky people. Okay, yeah, I'll see if I can fire up the time machine, and we'll head back to 1974.
حسناً، سأرى إن كان بإمكاني اشعال آلة الزّمن والعودة إلى 1974.

I'll see if I can get into the control room.
سأرى إن كان بإستطاعتي الدخول إلى غرفة التحكم

I'll see if I can get you some money.
سأرى إن كان بإمكاني أن أوفر لك بعض المال

I'm gonna see if I can get up on the roof and in the chopper.
سأرى إن كان بإمكاني تسلق السطح وركوب المروحية

All right, well, I'll see if I can figure out a way to disable them.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

I'll see if I can find somebody to track down a relative.
سأرى إن كان بالإمكان العثور على قريب لهما

I'll see if I can get a DNA profile and I'll run it through CODIS.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على تحليل للحمض النووي و سأجري البحث عبر قاعدة بيانات الحمض النووي

I'll see if I can move us down to the first.
سأرى إن كان بوسعي نقلنا لغرفة بالطابق الأوّل

Well, I'll see if I can shut him up for you. What's his address again?
حسنا، سأرى إن كان يمكننى اسكاته لك ما هو عنوانه ثانية؟

Get the mean little skull, and I'll see if I can make him smile.
اختر الجمجمة المخيفة, و سأرى إن كان بإمكاني أن أجعلها تبتسم

That'd be a first. I'll see if I can match any possible weapons.
ستكون هذه الأولى من نوعها سأرى إن كان بإمكاني المطابقة

I get it. Well, I'll see if I can put you on Tuesday nights.
فهمت، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني وضعك في ليالي الثلاثاء

I'll see if I can work that into my paper.
أن لدينا تفاهات أكثر من ذي قبل لنفعلها سأرى إن كان بإمكاني وضع ذلك في ورقتي

I'm gonna see if I can find some down ones and some slippers.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Look, I'm gonna see if I can get this assault stuff to go away and get you out of here.
انظر. سأرى إن كان بإمكاني أن أتدبر أمور الاعتداء و اخرجك من هنا

No lights. I'm gonna see if I can turn the power on.
هناك أضواء سأرى إن كان يمكننا إشعال الطاقة

I'll see if we can get some info on the sister,
سأرى إن كان يمكننا الحصول على بعض المعلومات عن الأخت

But I can see if I can find something in the town records.
لكنني سأرى إن كان باستطاعتي إيجاد أمر مذكور بسجلات البلدة

Let me see if I can enhance it.
سأرى إن كان بالإمكان توضيحها أكثر

I'll see if they can fix the clock.
سأرى إن كان بإمكانهم إصلاح الساعة

Maybe the dock master knows something. I'll see if he's bribe-able.
لعلّ رئيس حوض السفن يعلم شيئًا، سأرى إن كان يقبل الرُّشى

I want to see if anyone'll still have the courage to call me a bastard.
سأرى إن كان سيجرؤ أحد على مناداتي بالسافل