"سأرى ما بوسعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll see what I can
• I will see what I can
• see what I can do
• 'll see what I can find

All right, I'll see what I can do. But, Harvey, now you owe me one.
حسناً، سأرى ما بوسعي أن أفعله، لكن، اعلم أنك تدين لي بخدمة الآن

Leave me a couple, I'll see what I can do.
اتركي قليلاً منهم سأرى ما بوسعي أن أفعل .

I'm on my way to the BND now. I'll see what I can do.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

I cannot promise anything, but I will see what I can do.
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء ولكن سأرى ما بوسعي عمله

Can't make any promises but I'll see what I can do.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله

Give me a couple of hours. Then I'll see what I can do.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

I'll see what I can do once I get to the morgue.
سأرى ما بوسعي فعله حالما اصطحبه للمشرحة.

They may have tried to infiltrate the studio. I'll see what I can dig up.
حسنًا، من المحتمل أنهم حاولوا التغلغل للاستوديو، سأرى ما بوسعي فعله بهذا الشأن

Well, I'll see what I can dig up on the family.
سأرى ما بوسعي إيجاده عن العائلة

Look, I'll see what I can do, all right?
إسمع، سأرى ما بوسعي فعله، إتفقنا؟

That you might want covered and I'll see what I can do.
التي تريدون تغطيتها و سأرى ما بوسعي

Give me the picture. I'll see what I can find out.
أعطني الصورة سأرى ما بوسعي إيجاده

It flowed through me. I'll see what I can do. Rocky?
لقد تدفقت من خلالي ـ سأرى ما بوسعي فعله (روكي)؟

Well, it's a long way to Lexington. I'll see what I can do.
"حسنٌ, الطريق طويلة إلى "ليكسنتون سأرى ما بوسعي فعله

Won't be easy. But I'll see what I can do.
ليست مهمة سهلة ولكن سأرى ما بوسعي.

I'll see what I can do.
سأرى ما بوسعي فعله.

Well, I'll see what I can do.
سأرى ما بوسعي فعله.

I will see what I can do. Provided you do favor for me.
سأرى ما بوسعي فعله، مقابل أن تسديني معروفًا.

- All I can say is that I will see what I can do.
-جلّ ما يمكنني قوله , هو أنّني سأرى ما بوسعي فعله